Текст и перевод песни 林欣彤 - 如情歌

如情歌

怎去解釋 心裡不捨得你就這樣離去
不說一句 難道你可以閉著眼站在人堆
不聽不講不要不回去 不想不懂只記得流淚
兩眼模糊了
化做隔開我倆的冷水
張開雙臂 擁抱不到你你轉身消失去

張開雙眼 用力的搜索你卻沒有在這裡
不敢不可不捨得放手
如沒有你甚麼叫以後 我快掉下了
難道你就決定要放手
如情歌沒有對象 只不過是一堆刺眼的花蕾
台下沒有你在 煙火散落之前
心早已化做碎片 AH
可不可以回頭一次 張開眼就像從前
捨不得我淚流不止
輕撫我就像從前 趁天地還未看穿

Like A Love Song

How can I explain my unwillingness to let you go?
I can't whisper a word, so can you keep your eyes closed in the crowd?
I don't want to listen, talk, or go back. I don't want to think or understand, I only want to cry.
My vision is blurry.
Tears become the cold water that separates us.
I open my arms to embrace you, but you're nowhere to be found. You turn and vanish.

I open my eyes and search desperately, but you're not here.
I can't bear to let go.
If I don't have you, what does the future hold? I'm about to fall.
Are you determined to let go?
A love song without its object is nothing more than a bunch of glaring flower buds.
When you're not there in the audience, the fireworks die before they reach the sky.
My heart is already shattered. AH
Can you turn back just once? Open your eyes like you used to.
You can't bear to see me cry.
Caress me like you used to, before the world notices.