怪獸大學 - 林欣彤 перевод на английский

怪獸大學

太過亂 蓬頭長觸角 神經質哭笑都出錯
那皺起眉心太怪 掛在頹廢異變的臉龐
要再學 常人怎麼過 能悲觀都要懂開朗
試試嘴唇彎上去 微微抬頭便理想
學習分心 學習開心 誰喜歡怪獸太真
憂鬱累人 不可嚇人 留來深宵再肉緊
學習抽身 學習一生 暫且交戲扮勇敢
好好做人 不當怪人 練習得表面吸引
有眼淚 用內力可逼退 何必吵得友好失去
世界主流喜愛笑 能遺忘才是壯舉
學習分心 學習開心 誰喜歡怪獸太真
憂鬱累人 不可嚇人 留來深宵再肉緊
學習抽身 學習一生 暫且交戲扮勇敢
好好做人 不當怪人 模擬的安分
望天生瘋癲的悲觀的怪獸 都參與這集訓
能順著地球 轉到變做人
收起剪刀手、倒刺、狼牙和臉上舊疤痕
奇異屬性 留在內心
學習分心 學習開心 誰喜歡怪誕氣氛
哭泣累人 不可嚇人 來埋好天賦異稟
學習不喜歡關燈 學不懂得傷感 扮身體欠缺特異敏感
不可為誰悲天憫人 為自己悲劇興奮

Monsters University

So chaotic, messy hair with long antennas, neurotic, crying and laughing all wrong
That furrowed brow is too strange, hanging on a face of decadent change
I must learn, how normal people live, to be pessimistic, but also know how to forgive
Try to curve lips up, raise your head slightly, and it's ideal
Learn to be distracted, learn to be happy, who likes a monster that's too real
Melancholy is tiring, can't scare people, leave it for the dead of night and be tense
Learn to withdraw, learn for a lifetime, temporarily act out and pretend to be brave
Be a good person, not a weirdo, practice being superficially appealing
Tears can be forced back with willpower, why argue and lose friendship
The world mainstream loves to laugh, to forget is a feat
Learn to be distracted, learn to be happy, who likes a monster that's too real
Melancholy is tiring, can't scare people, leave it for the dead of night and be tense
Learn to withdraw, learn for a lifetime, temporarily act out and pretend to be brave
Be a good person, not a weirdo, simulate contentment
Hoping that all the naturally pessimistic and melancholy monsters
Can adapt to Earth and become human
Put away the claws, barbs, fangs, and old scars on your face
Keep the strange qualities in your heart
Learn to be distracted, learn to be happy, who likes a weird atmosphere
Crying is tiring, can't scare people, bury the natural talent
Learn to not like turning off the lights, learn to not feel sad, pretend to be insensitive
Can't feel sympathy for others, but get excited about your own tragedy