Текст и перевод песни 林欣彤 - 懸崖花

懸崖花

我澆水 你翻土種花一紮
純真的想法 隨種籽亂撒
再澆水 錯將這花瓣都扼殺
枝幹都蕭颯

虔誠用耐性 可養活馥郁的鮮花
然而現實中 只怕是我特別迷信嗎？

無緣裁種出花 純情都給醜化
最內疚最真摯嫩芽 在我們是瘡疤
情人轉化冤家 緣份凋謝變得可怕
這愛情無力收割吧 有點感慨嗎？

你不忍 我不捨再三苛責
肥料都糟蹋 泥土多邋遢
對不起 放開這相擁的資格
慘痛的爭扎

成熟是代價 可以大方的祝福嗎？
培植二月花 把眼淚養份用來愛她

無緣裁種出花 泥濘不失優雅
我共你已夭折嫩芽 換了盆又開花
庭園中那堆沙 黃葉之下種出牽掛
把我們殘酷的笑話 記憶中美化

請你奉信這動人神話

懸崖都種出花 仇人都給感化
最後愛那一個別人 願你們是一家
從前一對冤家 留待七十歲看童話
等我們再回味它 開得典雅 縱使一剎那

Fleur de falaise

J'ai arrosé, tu as retourné la terre, nous avons planté un bouquet de fleurs
Une idée pure, semée au hasard avec les graines
J'ai arrosé encore, étouffant les pétales par erreur
Les branches sont dépouillées

Avec patience et dévotion, on peut cultiver une fleur parfumée et luxuriante
Mais dans la réalité, est-ce que je suis trop superstitieuse ?

Je n'ai pas pu cultiver de fleurs, mon amour pur est devenu laid
La plus sincère et la plus tendre des pousses est une plaie pour nous
Les amoureux se sont transformés en ennemis, le destin s'est fané et est devenu terrible
Cet amour est impuissant à récolter, ressens-tu un peu de mélancolie ?

Tu ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter, nous nous reprochons sans cesse
L'engrais est gaspillé, la terre est sale
Pardon, abandonnons le droit de nous tenir dans les bras l'un de l'autre
Une lutte douloureuse

La maturité a un prix, pouvons-nous nous souhaiter bonne chance généreusement ?
Cultiver les fleurs de février, utiliser nos larmes comme nutriments pour l'aimer

Je n'ai pas pu cultiver de fleurs, la boue n'enlève rien à son élégance
Nous avons tous deux tué la tendre pousse, mais nous avons changé de pot et les fleurs ont fleuri
Dans le jardin, ce tas de sable, sous les feuilles jaunes, a semé l'inquiétude
Embellissons notre cruelle blague dans nos souvenirs

Crois à ce conte de fées émouvant

Les falaises font pousser des fleurs, les ennemis sont convertis
Aimer quelqu'un d'autre finalement, que vous soyez une famille
Un couple d'ennemis autrefois, nous attendrons nos 70 ans pour lire un conte de fées
Quand nous nous remémorerons, la fleur sera élégante, même si c'est pour un instant