我們不是公主 - 林欣彤 перевод на немецкий

我們不是公主

期待你愛 期待你寵
歲月在流逝得多麼惡毒
轉角沒有堡壘
路上沒有魔術
現實沒有公主

珍珠要戴得到 雪花要碰得到
然而快樂 即使撒嬌 撒不到
純白睡袍能贈送 向海餐桌可操控
然而美麗 便沒法製造

為求甚麼注目
原來會扮會爭 不會放鬆
其實怕逐漸夠鐘

期待你愛 期待你寵
歲月在流逝得多麼惡毒
轉角沒有堡壘
路上沒有魔術
現實沒有公主

仍舊要愛 仍舊要寵
伴我走完美的路
我知道 沒有用
唯有想你開車接送

香薰要抹得到 再美好也要見工
懷疑約會 就為了令人 能羨慕

為求活得更隆重
難道有日過得雙眼更惺忪
其實我盡用我青春

期待你愛 期待你寵
歲月在流逝得多麼惡毒
轉角沒有堡壘
路上沒有魔術
現實沒有公主

仍舊要愛 仍舊要寵
伴我走完美的路
我知道 沒有用
只好吩咐你 由我盡情發夢

(青春很快會老 今天把我縱到 令我面紅)
我盡情發夢
(青春很快會老 今天把我縱到 接近滿足)

幾多片段 幾多插曲
未曾華麗便夠鐘

全部少女 全部會懂
就算溫柔和貼服
我知道 沒有用
終於只得我哭

期待你愛 期待你寵
歲月在流逝得必須繼續
轉角或有堡壘
路上或有魔術
現實或有公主

仍舊要愛 仍舊要寵
伴我走完美的路
我知道 沒有用
還望一瞬間的縱

某日想成熟
奇在這日想抱
抱著我走過路

Wir sind keine Prinzessinnen

Erwarte deine Liebe, erwarte deine Verwöhnung
Die Zeit vergeht so grausam
Um die Ecke ist keine Burg
Auf dem Weg gibt es keine Magie
In der Realität gibt es keine Prinzessinnen

Perlen muss man tragen können, Schneeflocken muss man berühren können
Doch Glück, selbst durch Schmeicheln, kann man nicht erzwingen
Ein reinweißer Morgenmantel kann geschenkt werden, ein Tisch am Meer kann arrangiert werden
Doch Schönheit kann man nicht herstellen

Um welcher Aufmerksamkeit willen
Stellt sich heraus, man lernt zu heucheln, zu kämpfen, sich nicht zu entspannen
Eigentlich fürchte ich, dass die Zeit abläuft

Erwarte deine Liebe, erwarte deine Verwöhnung
Die Zeit vergeht so grausam
Um die Ecke ist keine Burg
Auf dem Weg gibt es keine Magie
In der Realität gibt es keine Prinzessinnen

Will immer noch Liebe, will immer noch Verwöhnung
Begleite mich auf dem perfekten Weg
Ich weiß, es ist nutzlos
Kann nur daran denken, dass du mich mit dem Auto abholst

Aromatherapie muss man auftragen können, egal wie schön es ist, man muss zum Vorstellungsgespräch
Vermute, Dates sind nur dazu da, andere neidisch zu machen

Um prunkvoller zu leben
Wird man eines Tages mit noch schläfrigeren Augen leben?
Eigentlich nutze ich meine Jugend voll aus

Erwarte deine Liebe, erwarte deine Verwöhnung
Die Zeit vergeht so grausam
Um die Ecke ist keine Burg
Auf dem Weg gibt es keine Magie
In der Realität gibt es keine Prinzessinnen

Will immer noch Liebe, will immer noch Verwöhnung
Begleite mich auf dem perfekten Weg
Ich weiß, es ist nutzlos
Kann dir nur befehlen, mich nach Herzenslust träumen zu lassen

(Die Jugend vergeht schnell, verwöhne mich heute, bis ich erröte)
Ich träume nach Herzenslust
(Die Jugend vergeht schnell, verwöhne mich heute bis zur nahen Zufriedenheit)

Wie viele Fragmente, wie viele Zwischenspiele
Bevor es prächtig wurde, ist die Zeit um

Alle jungen Mädchen werden es verstehen
Selbst wenn sanft und fügsam
Ich weiß, es ist nutzlos
Am Ende weine nur ich

Erwarte deine Liebe, erwarte deine Verwöhnung
Die Zeit vergeht und muss weitergehen
Um die Ecke ist vielleicht eine Burg
Auf dem Weg gibt es vielleicht Magie
In der Realität gibt es vielleicht Prinzessinnen

Will immer noch Liebe, will immer noch Verwöhnung
Begleite mich auf dem perfekten Weg
Ich weiß, es ist nutzlos
Hoffe noch auf einen Moment des Verwöhnens

Eines Tages will ich reif sein
Seltsamerweise will ich heute umarmt werden
Trage mich den Weg entlang