我們都是這樣長大的 - 林欣彤 перевод на немецкий

我們都是這樣長大的

賣冷門東西偏遠商店
市場上見不得會佔先
石板街足跡需要修建
我們在哪一方再遇見

季節會默默無言
吹熄一些掛念
但我力拒變一縷輕煙

仍有可笑理想
頑固得太理想
寧願相信生存空間
一路膨脹

懷抱燦爛夕陽
如何短總可滋養
我的青澀
面對漆黑更上漲

木結他依偎生銹的線
素描像氣質不會變遷
舊舞衣風姿不要收斂
信童話有一篇會實踐

個個要悼念從前
幾多的不兌現
但我奉信最少到今天

還有可笑理想
頑固得太理想
無論總有高牆堆積
孤獨屏障

逃過既定下場
重頭寫一篇真相
未了小說
未到終結那一章

誰廉價收買理想
時間搶劫理想
無論趕我漂流邊疆
堅持妄想

玫瑰種在石牆
無泥土天生天養
信布穀鳥
以鳥聲給我和唱

還有可笑理想
頑固得太理想
回復一個清純娃娃
不用培養

和我幼嫩白羊
搖籃曲一起清唱
撒野聲線
令記憶更見鏗鏘

氹氹轉追我理想
遊戲中說理想
留住跟我一同反斗
的朋友相

微笑也是善良
傻孩子不卑不亢
永遠不變
是那天一臉倔強

永遠相信
未唱的歌會合唱

Wir sind alle so aufgewachsen

Verkaufe Nischenartikel in abgelegenen Läden
Auf dem Markt unsichtbar, kann sich nicht durchsetzen
Die Spuren der Steinstufenstraße müssen erneuert werden
Wo werden wir uns wiedersehen

Die Jahreszeiten werden stumm sein
Einige Sehnsüchte verwehen
Aber ich wehre mich dagegen, zu leichtem Dunst zu werden

Habe immer noch lächerliche Ideale
Stur zu idealistisch
Ich glaube lieber daran, dass der Lebensraum
Sich ständig ausdehnt

Umarme den strahlenden Sonnenuntergang
Wie kurz er auch sei, er kann nähren
Meine Unreife
Angesichts der Dunkelheit wächst sie nur

Die Holzakustikgitarre schmiegt sich an rostige Saiten
Das Wesen einer Skizze wird sich nicht ändern
Die Anmut des alten Tanzkleides soll nicht zurückgehalten werden
Glaube daran, dass ein Märchen wahr wird

Jeder muss der Vergangenheit gedenken
Wie vieles blieb unerfüllt
Aber ich glaube fest daran, zumindest bis heute

Gibt es noch lächerliche Ideale
Stur zu idealistisch
Auch wenn immer hohe Mauern auftürmen
Eine einsame Barriere

Entkomme dem vorbestimmten Ende
Schreibe eine Wahrheit neu
Die unerzählte Geschichte
Ist noch nicht beim letzten Kapitel

Wer kauft Ideale billig auf?
Die Zeit raubt Ideale
Auch wenn sie mich an den Rand treiben
Halte ich an meinen Hirngespinsten fest

Rosen auf einer Steinmauer gepflanzt
Ohne Erde, von Natur aus gewachsen
Glaube an den Kuckuck
Der mit seinem Ruf mir sekundiert

Habe immer noch lächerliche Ideale
Stur zu idealistisch
Werde wieder zu einem unschuldigen Kind
Das keiner Erziehung bedarf

Mit mir, dem zarten weißen Lamm
Singen wir gemeinsam das Wiegenlied
Die trotzige Stimme
Lässt die Erinnerung klarer klingen

Im Kreis drehend jage ich meinen Idealen nach
Im Spiel spreche ich von Idealen
Behalte das Bild der Freunde,
Die mit mir übermütig waren

Auch ein Lächeln ist Güte
Das alberne Kind, weder unterwürfig noch überheblich
Was sich niemals ändert
Ist das störrische Gesicht von jenem Tag

Immer daran glauben
Dass die ungesungenen Lieder gemeinsam gesungen werden