Текст и перевод песни 林欣彤 - 我愛你

我愛你

矛盾到 喉嚨多不適都想試
要向你 傾訴這件事
煩惱到 連明知雙方不可以
很美滿 解決這件事

預備了一篇講稿 寫滿我心思
預備了一杯清水 深呼吸四次
還排演一百次 還攜帶鎮定藥
還重覆深思真的給你拒絕時

才承認我愛你
那怕你再次見我會避忌
絕望便絕望 直認我愛你
再尷尬我也作好了預備

話你知我愛你
真心講一句我便可放棄
和諧地不聲不語太乏味
寧願心死 就此斷氣

沉重到 喉嚨比沙丘都乾涸
說愛你 手腳也冒汗
惆悵到 如何將不安的感覺
轉告你 一切告段落

預備了衝出死海 都有救生衣
預備了進入末路 離開得理智
如何都不介意 如何都不抗議
如何都甘心雖則當我軟弱時

才承認我愛你
那怕你再次見我會避忌
絕望便絕望 直認我愛你
再尷尬我也作好了預備

話你知我愛你
真心講一句我便可放棄
和諧地不聲不語太乏味
寧願心死 就此斷氣

預備了公開苦戀 不說你不知
預備了接受現實 難堪都滿意
猶豫三番四次 遲疑三番四次
情人跟知己終需走到決定時

才承認我愛你
那怕你再次見我會避忌
絕望便絕望 直認我愛你
再尷尬我也作好了預備

話你知我愛你
真心講一句我便可放棄
喉嚨上不適得到了藥餌
從此心死 大可斷尾

I Love You

Contradictions in my throat, I want to try
To tell you about this thing
Worrying about it even though I know that both of us cannot
Be happy, solve this thing

Prepared a speech full of my thoughts
Prepared a glass of water, took four deep breaths
Rehearsed a hundred times, even brought calming medicine
Thought about it over and over, what if you reject me

I confess I love you
Even if you avoid me when you see me again
Desperate or not, I confess I love you
Even if it's embarrassing, I am prepared

I want to tell you I love you
By saying this, I can give up
It's boring to be quiet and harmonious
I'd rather be heartbroken and die

Heavy, my throat is drier than a sand dune
Saying I love you, my hands and feet are sweating
Sad, how can I tell you my uneasy feelings
Tell you everything is over

Prepared to rush out of the Dead Sea, with a life jacket
Prepared to enter the end, leaving with reason
No matter what, I don't mind, I don't protest
No matter what, I am willing, even when I am weak

I confess I love you
Even if you avoid me when you see me again
Desperate or not, I confess I love you
Even if it's embarrassing, I am prepared

I want to tell you I love you
By saying this, I can give up
It's boring to be quiet and harmonious
I'd rather be heartbroken and die

Prepared to reveal my unrequited love, you won't know if I don't tell you
Prepared to accept reality, I'm satisfied even if it's embarrassing
Hesitated again and again, doubted again and again
Lover and confidant, it's time to make a decision

I confess I love you
Even if you avoid me when you see me again
Desperate or not, I confess I love you
Even if it's embarrassing, I am prepared

I want to tell you I love you
By saying this, I can give up
Found medicine for my sore throat
From now on, I'm heartbroken, can completely cut you off