Текст и перевод песни 林欣彤 - 时间河 Time＇s River (给离开了的人)
我们不是公主
We
are
not
princesses
珍珠要戴得到
雪花要碰得到
Pearls
need
to
be
worn,
snow
needs
to
be
touched
然而快乐
即使撒娇
撒不到
But
happiness,
cannot
be
coaxed
or
teased
纯白睡袍能赠送
向海餐桌可操控
White
robes
can
be
given,
ocean
feasts
can
be
controlled
然而美丽
便没法制做
But
beauty,
cannot
be
made
为求甚么注目
For
what
kind
of
attention
原来会扮会争
不会放松
Do
we
have
to
act
and
fight,
never
relaxing
其实怕逐渐够钟
Fearing
the
passing
of
time
期待你爱
期待你宠
Looking
forward
to
your
love,
looking
forward
to
your宠
岁月在流逝得多么恶毒
Time
passes
by
so
cruelly
转角没有堡垒
There
is
no
castle
around
the
corner
路上没有魔术
There
is
no
magic
on
the
road
现实没有公主
There
are
no
princesses
in
reality
仍旧要爱
仍旧要宠
Still
need
to
love,
still
need
to宠
伴我走完美的路
Accompany
me
on
the
perfect
path
我知道
没有用
I
know
it's
useless
唯有想你开车接送
I
can
only
think
of
you
driving
to
pick
me
up
香熏要抹得到
再美好也要见工
Need
to
wear
perfume,
even
if
it's
beautiful,
I
need
to
go
to
work
怀疑约会
就为了令人
能羡慕
I
doubt
a
date,
just
to
make
people
envy
为求活得更隆重
In
order
to
live
more
grandly
难道有日过得双眼更惺忪
Will
there
come
a
day
when
my
eyes
are
even
more
sleepy
其实我尽用我青春
In
fact,
I
spent
my
youth
期待你爱
期待你宠
Looking
forward
to
your
love,
looking
forward
to
your宠
岁月在流逝得多么恶毒
Time
passes
by
so
cruelly
转角没有堡垒
There
is
no
castle
around
the
corner
路上没有魔术
There
is
no
magic
on
the
road
现实没有公主
There
are
no
princesses
in
reality
仍旧要爱
仍旧要宠
Still
need
to
love,
still
need
to宠
伴我走完美的路
Accompany
me
on
the
perfect
path
我知道
没有用
I
know
it's
useless
只好吩咐你
由我尽情发梦
I
have
no
choice
but
to
ask
you
to
let
me
dream
freely
（青春很快会老
今天把我纵到
令我面红）
（Youth
will
soon
grow
old,
today,
indulge
me,
make
me
blush）
我尽情发梦
I
dream
freely
（青春很快会老
今天把我纵到
接近满足）
（Youth
will
soon
grow
old,
today,
indulge
me
to
the
point
of
satisfaction）
几多片段
几多插曲
How
many
fragments,
how
many
episodes
未曾华丽便够钟
Before
it's
time
to
be
gorgeous
全部少女
全部会懂
All
the
girls,
all
will
understand
就算温柔和贴服
Even
if
it's
gentle
and
docile
我知道
没有用
I
know
it's
useless
终于只得我哭
In
the
end,
I'm
the
only
one
crying
期待你爱
期待你宠
Looking
forward
to
your
love,
looking
forward
to
your宠
岁月在流逝得必须继续
Time
must
continue
to
pass
转角或有堡垒
There
may
be
a
castle
around
the
corner
路上或有魔术
There
may
be
magic
on
the
road
现实或有公主
There
may
be
princesses
in
reality
仍旧要爱
仍旧要宠
Still
need
to
love,
still
need
to宠
伴我走完美的路
Accompany
me
on
the
perfect
path
我知道
没有用
I
know
it's
useless
还望一瞬间的纵
I
still
hope
for
a
moment
of
indulgence
某日想成熟
One
day
I
want
to
be
mature
奇在这日想抱
But
today
I
want
to
hug
抱着我走过路
Hug
me
as
I
walk
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.