Текст и перевод песни 林欣彤 - 本身的用處

本身的用處

一雙手 擺出優雅舞姿
一張紙 一支筆 畫下浪漫主義
一支棍 打出緊湊拍子
又有一人埋頭種樹

一卷菲林可勾起都市覺知
一朝早 一跑圈 造就運動戰士
一禱告 分享天國意思
又有一人食完就會識煮

呢班人才華只有我知
孭書包返班房 日日背默生字
分級試先生逼你揭書
「我的志願」得個寫字

偏門一些都彷彿高壓禁止
揀好科 揀好工 盡量避免差異
玩複製 玩跟隊我會輸 望見慘淡命運

誰來伴我走 走出去 試一次 換稱身的新衣

天一光可否找個藉口
不分高低尊卑 劈爛路上荒謬
本身我不須交到你手 讓我空前同時絕後

想玩的東西舉手不要怕醜
一首歌 一支咪 就是未來天后
青春到 光陰足夠你偷 讓你急停問問

誰來伴我走 走出去 試一次 換稱身的新衣
上陣再劇鬥 飛出去 試一次 爲了精彩點子怪異構思

機不可失 一世要癲一次
外面藐視我大志 心裡面反擊一千次
就算高不可攀 起碼要攀一次
活著有沒有用意 當我在虔誠做夢最後我會知

誰來伴我走 走出去 試一次 換稱身的新衣
上陣再劇鬥 飛出去 試一次 爲了精彩點子怪異構思

機不可失 一世要癲一次
外面藐視我大志 心裡面反擊一千次
就算高不可攀 起碼要攀一次
活著有沒有用意 當我在虔誠做夢最後我會知

機不可失 一世要癲一次
本身我不須交到你手 為我生存尋回意義
就算高不可攀 起碼要攀一次
本身我不須交到你手 為我生存尋回我的宗旨

L'utilité de l'être

Deux mains dansant avec grâce
Un papier, un stylo, dessinant le romantisme
Un bâton battant un rythme serré
Et quelqu'un plantant des arbres

Un film peut réveiller la conscience urbaine
Un matin, un tour de course, créant un guerrier du sport
Une prière partageant le sens du ciel
Et quelqu'un qui sait cuisiner après avoir mangé

Ces talents, moi seule les connais
Portant mon sac à dos, je retourne en classe, apprenant des mots par cœur tous les jours
Le professeur me force à ouvrir mon livre pour le test de classement
« Mon rêve » n'est qu'un mot écrit

Tout ce qui est un peu hors des sentiers battus est interdit, comme une pression
Choisis bien ton sujet, choisis bien ton travail, évite au maximum les différences
Je joue à copier, je joue à suivre le groupe, je vais perdre, je vois un destin sombre

Qui m'accompagnera dans ce voyage, pour sortir, pour essayer, pour changer mes vêtements

Lorsque le jour se lève, puis-je trouver une excuse
Sans distinction de rang, briser l'absurdité sur la route
Je n'ai pas besoin de te la donner, laisse-moi être unique et sans précédent

Si tu veux jouer, lève la main, n'aie pas honte
Une chanson, un micro, c'est la future reine
La jeunesse est là, le temps est assez long pour que tu puisses le voler, laisse-toi arrêter et te demander

Qui m'accompagnera dans ce voyage, pour sortir, pour essayer, pour changer mes vêtements
Entrer dans l'arène, se battre à nouveau, s'envoler, essayer pour des idées brillantes et des concepts étranges

Chance unique, il faut être fou une fois dans sa vie
Le monde extérieur méprise mes ambitions, dans mon cœur, je me bats mille fois
Même si c'est inaccessible, je dois au moins essayer
La vie a-t-elle un but, je le saurai quand je rêverai avec foi

Qui m'accompagnera dans ce voyage, pour sortir, pour essayer, pour changer mes vêtements
Entrer dans l'arène, se battre à nouveau, s'envoler, essayer pour des idées brillantes et des concepts étranges

Chance unique, il faut être fou une fois dans sa vie
Le monde extérieur méprise mes ambitions, dans mon cœur, je me bats mille fois
Même si c'est inaccessible, je dois au moins essayer
La vie a-t-elle un but, je le saurai quand je rêverai avec foi

Chance unique, il faut être fou une fois dans sa vie
Je n'ai pas besoin de te la donner, je retrouve le sens de mon existence
Même si c'est inaccessible, je dois au moins essayer
Je n'ai pas besoin de te la donner, je retrouve mon objectif de vie