Текст и перевод песни 林欣彤 - 树藤

树藤

優雅的眼妝沿十條裂紋在割下
我聽到指甲尖和額頭在磨滅計劃
絕望能絕嗎 願望難道能望嗎
三千青絲一剎變白
我不信天國一到海會枯頑石會爛
我只信心癮一到便亡命投入劫難
若罪名是貪 但樹藤何曾未貪
高攀不起孤立亦難
Take on me this misery
私有得徹底 情願吸乾你一切
（La la la la la la la la la la la la ）
Cry for me and I am sorry
死結捆到底 情願燒光我軀體
灰飛撒下爛泥才高貴
捨棄一切換不到美麗
得到安慰變不出地位
我像螻蟻（我像螻蟻）
不知道千秋更替薔薇藏後世
於你枝幹盛開的瑰麗
伴隨靈欲興衰的姿勢
那樣華貴 撲滅前望你十秒便記住約誓
淒美的血絲沿十行淚痕在抹下
腦中有千個天使在揚善提示放下
道別能別嗎 獨活難道能活嗎
一堆枯骨飛不出一剎那
我不信天國一到海會枯頑石會爛
我只信心癮一到便亡命投入劫難
若罪名是貪 但樹藤何曾未貪
（Da la la la la la la la ）
Take on me this misery
私有得徹底 情願吸乾你一切
（La la la la la la la la la la la la ）
Cry for me say I am sorry
死結捆到底 情願燒光我軀體
灰飛撒下爛泥才高貴
捨棄一切換不到美麗
得到安慰變不出地位
我像螻蟻
不知道千秋更替薔薇藏後世
於你枝幹盛開的瑰麗
伴隨靈欲興衰的姿勢
那樣華貴 撲滅前望你十秒便記住約誓
仍由螢火將我淨化帶著你牽掛
或能塵歸土種下世花
不顧一切什麼都美麗
給你刻上最深的毒誓
我像螻蟻
不知道千秋更替明媚留不低
於你枝幹盛開的瑰麗
伴隨靈欲興衰的姿勢
那樣華貴 撲滅前望你十秒便記住約誓

Лианы

Изящный макияж глаз стекает по десяти трещинам,
Я слышу, как кончики ногтей и лоб стирают план.
Может ли отчаяние исчезнуть? Могут ли желания сбыться?
Три тысячи черных волос вмиг становятся белыми.
Я не верю, что, когда придет небесное царство, море высохнет, а скалы превратятся в прах.
Я верю лишь в то, что, когда приходит зависимость, я бросаюсь в пучину бедствия.
Если моя вина - жадность, то разве лианы когда-либо не были жадными?
Не в силах подняться выше, но и в одиночестве не выжить.
Возьми на себя эту муку,
Я хочу владеть тобой безраздельно, хочу высосать тебя до дна.
（La la la la la la la la la la la la ）
Плачь по мне, и я прошу прощения.
Связана намертво, готова сжечь свое тело дотла.
Лишь став пеплом и грязью, я обрету величие.
Пожертвовав всем, не обретешь красоты,
Получив утешение, не изменишь свой статус.
Я как муравей, (я как муравей),
Не знаю, как меняются эпохи, розы прячутся в потомстве,
В твоих ветвях расцветает великолепие,
Сопровождая взлеты и падения твоих желаний.
Такое роскошное, перед тем, как погаснуть, прошу тебя, десять секунд помни нашу клятву.
Печальные кровавые нити стираются по десяти следам от слез,
В голове тысячи ангелов твердят, что нужно отпустить.
Можно ли попрощаться? Можно ли жить одной?
Груда костей не сможет улететь в одно мгновение.
Я не верю, что, когда придет небесное царство, море высохнет, а скалы превратятся в прах.
Я верю лишь в то, что, когда приходит зависимость, я бросаюсь в пучину бедствия.
Если моя вина - жадность, то разве лианы когда-либо не были жадными?
（Da la la la la la la la ）
Возьми на себя эту муку,
Я хочу владеть тобой безраздельно, хочу высосать тебя до дна.
（La la la la la la la la la la la la ）
Плачь по мне, скажи, что я прошу прощения.
Связана намертво, готова сжечь свое тело дотла.
Лишь став пеплом и грязью, я обрету величие.
Пожертвовав всем, не обретешь красоты,
Получив утешение, не изменишь свой статус.
Я как муравей,
Не знаю, как меняются эпохи, розы прячутся в потомстве,
В твоих ветвях расцветает великолепие,
Сопровождая взлеты и падения твоих желаний.
Такое роскошное, перед тем, как погаснуть, прошу тебя, десять секунд помни нашу клятву.
Пусть светлячки очистят меня, неся с собой твою заботу,
Быть может, я стану прахом и в следующей жизни расцвету цветком.
Несмотря ни на что, все прекрасно.
Даю тебе самую страшную клятву,
Я как муравей,
Не знаю, как меняются эпохи, красота не увядает,
В твоих ветвях расцветает великолепие,
Сопровождая взлеты и падения твоих желаний.
Такое роскошное, перед тем, как погаснуть, прошу тебя, десять секунд помни нашу клятву.