無名指的勇氣 - 林欣彤 перевод на немецкий

無名指的勇氣

從前常在乎被挽手
談情曾但求被擁有
彷彿 從來 單打獨鬥
長路牽手只有我在走

而你每一眼像永久
誰計較是誰被擁有
只因 信你 得到自信
連十指可緊扣仍不夠

何時開始何來箍緊無名指的勇氣
為何一相處也就發現早已要一起
無非 玄機 時機未到
到了才明白從前白傷悲

悠長婚紗悠長一生從頭伸展到尾
人難得找到一位比喜歡更加歡喜
成長 成雙 都必須爭氣
漸漸懂得 如何捨得才能有你

從你把婚戒遞我手
才覺得在承受不朽
輕輕抬頭 拋過花球
明白不必搶到才擁有

何時開始何來箍緊無名指的勇氣
為何一相處也就發現早已要一起
無非 玄機 時機未到
到了才明白從前白傷悲

悠長婚紗悠長一生從頭伸展到尾
人難得找到一位比喜歡更加歡喜
成長 成雙 都必須爭氣
漸漸懂得 如何捨得才能有你

何時開始何來箍緊無名指的勇氣
為何肯相信以後一生一世也一起
無關 玄機 無須運氣
對愛情越怕死越會分離

悠長婚紗悠長一生從頭伸展到尾
人難得找到一位相處不亢也不卑
成長 成雙 都必須爭氣
日後即使 麻煩得很 勞煩了你

同悲 同喜 閨中的好友
日後一起 仍然分享 談情奧秘

Der Mut des Ringfingers

Früher war mir wichtig, an der Hand genommen zu werden
In der Liebe wollte ich nur besessen sein
Als ob ich immer allein kämpfte
Den langen Weg ging nur ich Hand in Hand

Doch dein Blick fühlt sich an wie für die Ewigkeit
Wer zählt schon, wer wen besitzt
Denn ich vertrau dir, gewinne Selbstvertrauen
Sogar unsere verschränkten Hände reichen nicht

Wann begann der Mut, der den Ringfinger umschließt?
Warum merkte ich beim Zusammensein, dass wir schon längst zusammengehören?
Es ist kein Geheimnis, nur das Timing
Erst jetzt verstehe ich, dass früheres Leid umsonst war

Langes Brautkleid, ein langes Leben, das sich bis zum Ende entfaltet
Selten findet man jemanden, den man mehr als nur mag
Erwachsen werden, zu zweit, wir müssen uns bemühen
Lerne langsam, wie Loslassen dich zu mir führt

Als du mir den Ehering reichtest
Fühlte ich, wie ich Unvergänglichkeit empfange
Leicht erhobenen Hauptes den Strauß werfend
Verstehe ich: man muss nicht erkämpfen, um zu besitzen

Wann begann der Mut, der den Ringfinger umschließt?
Warum merkte ich beim Zusammensein, dass wir schon längst zusammengehören?
Es ist kein Geheimnis, nur das Timing
Erst jetzt verstehe ich, dass früheres Leid umsonst war

Langes Brautkleid, ein langes Leben, das sich bis zum Ende entfaltet
Selten findet man jemanden, den man mehr als nur mag
Erwachsen werden, zu zweit, wir müssen uns bemühen
Lerne langsam, wie Loslassen dich zu mir führt

Wann begann der Mut, der den Ringfinger umschließt?
Warum glaube ich, dass wir für immer zusammen sein werden?
Kein Geheimnis, kein Glück nötig
Je ängstlicher die Liebe, desto eher trennt sie uns

Langes Brautkleid, ein langes Leben, das sich bis zum Ende entfaltet
Selten findet man jemanden, mit dem man sich gleichberechtigt versteht
Erwachsen werden, zu zweit, wir müssen uns bemühen
Und wenn später die Probleme kommen, muss ich dich bemühen

Geteilte Trauer, geteilte Freude, beste Freundin im Schlafzimmer
Später teilen wir weiter die Geheimnisse der Liebe