番梘 - 林欣彤 перевод на немецкий

番梘

極乏味 花點心機
阿A阿B阿C開始遊戲
沒玩味 再花點心機
找傷口 灑灑鹽 有好戲

什麼品味 有驚總有喜
我喘氣請記得再供毒氣
什麼坦白 怎麼抹黑
染污了心卻不夠 便勝利

其實你全沒錯 隨便說隨便過
有趣的別要躲 誰亦不必怯懦
其實我全是錯 無罪也成大過
要怎麼說怎麼 是是非非都是我

我這塊番梘 搓搓便分散
給你香氣使自信飄散
可惜我生繭 再生細胞氾濫
有增無減再轟裂變盔甲

什麼表示 怒目凝視
我怎配得起你多在意
什麼表白 專心揣測
我竟引得起你極注視

其實你全沒錯 隨便說隨便過
有趣的別要躲 誰亦不必怯懦
其實我全是錯 無罪也成大過
要怎麼說怎麼 就是呼吸都是錯

多得你的心機 將我推倒在這地
痛楚刺激能量儲備 然後撐起

來吧再提示我 來日我迎面更多
燙傷加上冷瘡 再多荊棘滿座
來吧我仍是我 承受過能受更多
痛楚不過痛楚 落地撐起都是我

落地不倒都是我
落地撐起都是我
落地不倒都是我

Seifenstück

Extrem langweilig, gib dir etwas Mühe
A, B, C beginnen das Spiel
Kein Spaß, gib dir mehr Mühe
Wunden finden, Salz streuen, das gibt ein gutes Schauspiel

Was für ein Geschmack? Es gibt immer Schreck und Freude
Wenn ich keuche, denk bitte daran, mehr Giftgas zu liefern
Welche Offenheit? Wie anschwärzen?
Das Herz beschmutzt, doch nicht genug, dann der Sieg

Eigentlich bist du völlig fehlerfrei, sag was du willst, mach was du willst
Versteck dich nicht vor dem Interessanten, niemand muss feige sein
Eigentlich bin ich ganz falsch, auch ohne Schuld wird es zum großen Fehler
Wie auch immer du es sagen willst, Recht und Unrecht, das bin alles ich

Dieses Seifenstück von mir, reib es und es löst sich auf
Gibt dir Duft, lässt mein Selbstvertrauen verfliegen
Leider bekomme ich Schwielen, regenerierende Zellen fluten über
Wächst unaufhörlich, zerbricht und formt sich neu zur Rüstung

Welcher Ausdruck? Zorniger Blick
Wie verdiene ich deine große Aufmerksamkeit?
Welches Geständnis? Konzentriert auf Mutmaßungen
Ich schaffe es tatsächlich, deine äußerste Beachtung zu erregen

Eigentlich bist du völlig fehlerfrei, sag was du willst, mach was du willst
Versteck dich nicht vor dem Interessanten, niemand muss feige sein
Eigentlich bin ich ganz falsch, auch ohne Schuld wird es zum großen Fehler
Wie auch immer du es sagen willst, sogar das Atmen ist falsch

Dank deiner Intrigen stößt du mich hier zu Boden
Der Schmerz stimuliert Energiereserven, dann stehe ich wieder auf

Komm schon, erinnere mich daran, zukünftig werde ich noch mehr konfrontieren
Brandwunden plus Frostbeulen, und noch mehr Dornen überall
Komm schon, ich bin immer noch ich, habe ertragen und kann mehr ertragen
Schmerz ist nur Schmerz, hinzufallen und aufzustehen, das bin ich

Hinfallen, nicht liegenbleiben, das bin ich
Hinfallen und aufstehen, das bin ich
Hinfallen, nicht liegenbleiben, das bin ich