Текст и перевод песни 林欣彤 - 第二次初戀

第二次初戀

當心跳也亂了
呼吸變喘急了
手心都滲汗了
入睡前偶爾失笑

心境也轉換了
望着全世界都美妙
仿佛竟再一天初戀了
而我突然會 突然叫 突然笑

來讓我聲音跟你每日邂逅
來讓我天真給你每日守候
而來讓上天 幾千顆星宿
投身這親愛宇宙

來讓我左手緊貼你在以後
常陪伴着你 右手 時間 溜走
老花都花透
初戀那節奏到日後仍然擁有

手錶故障停了
分針計算不了
春風吹送慢了
像暫停了這一秒

當初吻再現了
像地球倒轉般美妙
仿佛竟再一天初戀了
而我突然會 突然叫 突然笑

來讓我聲音跟你每日邂逅
來讓我天真給你每日守候
而來讓上天 幾千顆星宿
投身這親愛宇宙

來讓我左手緊貼你在以後
常陪伴着你 右手 時間 溜走
老花都花透
初戀那節奏到日後仍然擁有

初戀滿足了心跳
當然了一切不缺少
緣份這樣這樣奧妙
難料到的在某日揭曉

來讓每一天戀愛也像節日
來讓每一點感覺結着果實
從前歷史 終止 這一次
重新開始再幼稚

來讓那一些傷痛記在昨日
然後讓每場 戀愛也重新
似初戀興奮
等等到這次吻別又從頭初吻

Notre deuxième premier amour

Quand mon cœur bat la chamade
Ma respiration devient haletante
Mes paumes sont moites de sueur
Je ris parfois avant de m'endormir

Mon humeur a changé
Le monde entier me semble magnifique
Comme si je vivais un nouveau premier amour
Et je me mets soudain à crier, à rire, à parler

Laisse ma voix te rencontrer chaque jour
Laisse mon innocence te garder chaque jour
Et que le ciel, avec ses milliers d'étoiles
Se consacre à cet univers bien-aimé

Laisse ma main gauche serrer la tienne à jamais
Pour t'accompagner toujours, tandis que le temps s'écoule dans ma main droite
Même si mes cheveux blanchissent
Le rythme de notre premier amour restera avec nous pour toujours

Ma montre est arrêtée
L'aiguille des minutes ne compte plus
La brise printanière souffle lentement
Comme si cette seconde était suspendue

Notre premier baiser réapparaît
Magnifique comme si la Terre tournait à l'envers
Comme si je vivais un nouveau premier amour
Et je me mets soudain à crier, à rire, à parler

Laisse ma voix te rencontrer chaque jour
Laisse mon innocence te garder chaque jour
Et que le ciel, avec ses milliers d'étoiles
Se consacre à cet univers bien-aimé

Laisse ma main gauche serrer la tienne à jamais
Pour t'accompagner toujours, tandis que le temps s'écoule dans ma main droite
Même si mes cheveux blanchissent
Le rythme de notre premier amour restera avec nous pour toujours

Notre premier amour a comblé mon cœur
Bien sûr, il ne manque rien
Le destin est si mystérieux
On ne sait jamais ce qui nous attend

Que chaque jour d'amour soit une fête
Que chaque sentiment porte ses fruits
Le passé est terminé, cette fois-ci
Recommençons, même si c'est enfantin

Laisse les blessures du passé rester dans le passé
Et que chaque amour recommence
Avec l'excitation du premier amour
Attendons que ce baiser d'adieu devienne un nouveau premier baiser