Текст и перевод песни 林欣彤 - 第二次初戀

第二次初戀

當心跳也亂了
呼吸變喘急了
手心都滲汗了
入睡前偶爾失笑

心境也轉換了
望着全世界都美妙
仿佛竟再一天初戀了
而我突然會 突然叫 突然笑

來讓我聲音跟你每日邂逅
來讓我天真給你每日守候
而來讓上天 幾千顆星宿
投身這親愛宇宙

來讓我左手緊貼你在以後
常陪伴着你 右手 時間 溜走
老花都花透
初戀那節奏到日後仍然擁有

手錶故障停了
分針計算不了
春風吹送慢了
像暫停了這一秒

當初吻再現了
像地球倒轉般美妙
仿佛竟再一天初戀了
而我突然會 突然叫 突然笑

來讓我聲音跟你每日邂逅
來讓我天真給你每日守候
而來讓上天 幾千顆星宿
投身這親愛宇宙

來讓我左手緊貼你在以後
常陪伴着你 右手 時間 溜走
老花都花透
初戀那節奏到日後仍然擁有

初戀滿足了心跳
當然了一切不缺少
緣份這樣這樣奧妙
難料到的在某日揭曉

來讓每一天戀愛也像節日
來讓每一點感覺結着果實
從前歷史 終止 這一次
重新開始再幼稚

來讓那一些傷痛記在昨日
然後讓每場 戀愛也重新
似初戀興奮
等等到這次吻別又從頭初吻

Вторая первая любовь

Когда сердцебиение сбивается,
Дыхание учащается,
Ладони потеют,
Перед сном иногда смеюсь невзначай.

Настроение меняется,
Весь мир кажется прекрасным,
Словно снова переживаю первую любовь,
И я вдруг начинаю, вдруг кричу, вдруг смеюсь.

Позволь моему голосу встречаться с тобой каждый день,
Позволь моей наивности оберегать тебя каждый день,
И пусть небеса, тысячи звезд,
Погрузятся в эту любимую вселенную.

Позволь моей левой руке крепко держаться за тебя в будущем,
Всегда быть рядом с тобой, правой рукой - время ускользает,
Даже старые цветы полностью расцветают,
Ритм первой любви сохранится и в будущем.

Часы остановились,
Стрелки не могут отсчитывать время,
Весенний ветер дует медленнее,
Как будто этот миг замер.

Первый поцелуй повторяется,
Как будто Земля вращается в обратную сторону, так чудесно,
Словно снова переживаю первую любовь,
И я вдруг начинаю, вдруг кричу, вдруг смеюсь.

Позволь моему голосу встречаться с тобой каждый день,
Позволь моей наивности оберегать тебя каждый день,
И пусть небеса, тысячи звезд,
Погрузятся в эту любимую вселенную.

Позволь моей левой руке крепко держаться за тебя в будущем,
Всегда быть рядом с тобой, правой рукой - время ускользает,
Даже старые цветы полностью расцветают,
Ритм первой любви сохранится и в будущем.

Первая любовь наполняет сердцебиение,
Конечно, ничего не упущено,
Судьба так загадочна,
Неожиданное открывается в определенный день.

Пусть каждый день любви будет как праздник,
Пусть каждое чувство приносит плоды,
Прошлая история, закончена. В этот раз,
Начнем заново, снова будем наивными.

Пусть вся боль останется во вчерашнем дне,
И пусть каждая любовь снова будет
Волнующей, как первая,
И дождемся, когда этот прощальный поцелуй станет новым первым поцелуем.