自主型 - 林欣彤 перевод на немецкий

自主型

講出來我的志願 可能太白
兩老叫我守本份 做份內事求合格
得體賢淑好主婦 不張狂潑辣
湊夠兩個仔女吧 苦等六十大關

同伴富足得幾種妙法
做幕後策劃 被食物誘惑
購買跑車過市再上班

甚麼普世的價值 來干擾我的好心情
是不必要的壓力 縮窄我的路徑
夢想真相的對敵 仍不改我的自主型
義不反顧的角力 保我一刻任性

聽起來我的遭遇 酸如乳酪
送我聖母觀音像 任擇神明來負托
身於浮世觀星相 測姻緣厚薄
見我發洩於黑夜 打開贖罪射光

還是覺得分得清善惡
樂極便奏樂 累極便退學
我有空間炮製我秘方

甚麼普世的價值 來干擾我的好心情
是不必要的壓力 縮窄我的路徑
夢想真相的對敵 仍不改我的自主型
義不反顧的角力 保我一刻任性

還是覺得分得清善惡
樂極便奏樂 累極便退學
我有空間炮製我秘方

甚麼普世的價值 來干擾我的好心情
是不必要的壓力 縮窄我的路徑
夢想真相的對敵 仍不改我的自主型
義不反顧的角力 保我一刻任性

Selbstbestimmt

Meine Wünsche auszusprechen, ist vielleicht zu direkt
Meine Eltern sagen, ich soll mich fügen, meine Pflicht tun, nur bestehen.
Eine anständige, tugendhafte Hausfrau, nicht wild oder zickig.
Zieh zwei Kinder groß, dann warte bitterlich auf die 60.

Gleichaltrige werden auf verschiedene clevere Weisen reich.
Planen hinter den Kulissen, von Essen verführt.
Sportwagen kaufen, durch die Stadt fahren, dann zur Arbeit gehen.

Welche universellen Werte stören meine gute Laune?
Das ist unnötiger Druck, der meinen Weg verengt.
Der Kampf zwischen Traum und Wahrheit ändert nichts an meiner Selbstbestimmtheit.
Ein Kampf ohne Zurückschauen bewahrt mir einen Moment der Eigenwilligkeit.

Meine Erlebnisse klingen sauer wie Joghurt.
Schenk mir Madonnen- oder Guanyin-Statuen, lass mich eine Gottheit zur Stütze wählen.
In dieser flüchtigen Welt Sterne deuten, das Schicksal der Ehe messen.
Siehst mich nachts Dampf ablassen, schaltest das Sühne-Licht an.

Ich glaube immer noch, Gut und Böse unterscheiden zu können.
Bei großer Freude Musik machen, bei Erschöpfung die Schule abbrechen.
Ich habe Raum, mein Geheimrezept zu entwickeln.

Welche universellen Werte stören meine gute Laune?
Das ist unnötiger Druck, der meinen Weg verengt.
Der Kampf zwischen Traum und Wahrheit ändert nichts an meiner Selbstbestimmtheit.
Ein Kampf ohne Zurückschauen bewahrt mir einen Moment der Eigenwilligkeit.

Ich glaube immer noch, Gut und Böse unterscheiden zu können.
Bei großer Freude Musik machen, bei Erschöpfung die Schule abbrechen.
Ich habe Raum, mein Geheimrezept zu entwickeln.

Welche universellen Werte stören meine gute Laune?
Das ist unnötiger Druck, der meinen Weg verengt.
Der Kampf zwischen Traum und Wahrheit ändert nichts an meiner Selbstbestimmtheit.
Ein Kampf ohne Zurückschauen bewahrt mir einen Moment der Eigenwilligkeit.