Текст и перевод песни 林欣彤 - 自主型

自主型

講出來我的志願 可能太白
兩老叫我守本份 做份內事求合格
得體賢淑好主婦 不張狂潑辣
湊夠兩個仔女吧 苦等六十大關

同伴富足得幾種妙法
做幕後策劃 被食物誘惑
購買跑車過市再上班

甚麼普世的價值 來干擾我的好心情
是不必要的壓力 縮窄我的路徑
夢想真相的對敵 仍不改我的自主型
義不反顧的角力 保我一刻任性

聽起來我的遭遇 酸如乳酪
送我聖母觀音像 任擇神明來負托
身於浮世觀星相 測姻緣厚薄
見我發洩於黑夜 打開贖罪射光

還是覺得分得清善惡
樂極便奏樂 累極便退學
我有空間炮製我秘方

甚麼普世的價值 來干擾我的好心情
是不必要的壓力 縮窄我的路徑
夢想真相的對敵 仍不改我的自主型
義不反顧的角力 保我一刻任性

還是覺得分得清善惡
樂極便奏樂 累極便退學
我有空間炮製我秘方

甚麼普世的價值 來干擾我的好心情
是不必要的壓力 縮窄我的路徑
夢想真相的對敵 仍不改我的自主型
義不反顧的角力 保我一刻任性

Независимый тип

Рассказать о своих стремлениях? Возможно, это будет слишком прямолинейно.
Родители твердят, чтобы я была прилежной, выполняла свой долг и стремилась к посредственности.
Быть порядочной, добродетельной, хорошей женой, не дерзкой и не вспыльчивой,
родить парочку детишек и с тоской ждать шестидесятилетия.

Мои друзья богаты, у каждого свой способ:
кто-то плетет интриги за кулисами, кто-то соблазняется едой,
кто-то покупает гоночный автомобиль, чтобы ездить по городу и на работу.

Почему общепринятые ценности портят мне настроение?
Это ненужное давление, которое сужает мой путь.
Мечты — враги правды, но я не изменю своему независимому типу.
Бескомпромиссная борьба за то, чтобы сохранить за собой право на минутную прихоть.

Возможно, моя история покажется кислой, как йогурт.
Мне дарят статуэтки Девы Марии и Гуаньинь, предлагая выбрать божество для поклонения.
Живу в бренном мире, смотрю на звезды, предсказываю судьбу и прочность брачных уз.
Видя, как я изливаю душу в ночи, включают свет искупления.

Но я все еще различаю добро и зло.
Когда радость переполняет — играю музыку, когда устаю — бросаю учебу.
У меня есть свое пространство, где я готовлю свой секретный рецепт.

Почему общепринятые ценности портят мне настроение?
Это ненужное давление, которое сужает мой путь.
Мечты — враги правды, но я не изменю своему независимому типу.
Бескомпромиссная борьба за то, чтобы сохранить за собой право на минутную прихоть.

Но я все еще различаю добро и зло.
Когда радость переполняет — играю музыку, когда устаю — бросаю учебу.
У меня есть свое пространство, где я готовлю свой секретный рецепт.

Почему общепринятые ценности портят мне настроение?
Это ненужное давление, которое сужает мой путь.
Мечты — враги правды, но я не изменю своему независимому типу.
Бескомпромиссная борьба за то, чтобы сохранить за собой право на минутную прихоть.