Текст и перевод песни 林欣彤 - 自傳

自傳

監製: 廖志華

要在哪日種下橄欖樹
抬頭望畫眉在哪處
原來大城就有太多推斷
要是有力有氣我想攀
總有一雙臂我想飛
從來薔薇沒有太多出處

就怪我未老 我不信有通書
我願存在這裡 就有我的自傳

記住
名字就寫快樂
即興要寫詩意
事業會寫一天一種依戀
還記住
面前就算兜轉
祈求華麗歲月
給我多美好的證書

過活也像作業判優劣
命如度量衡被計算
原來大城路窄就要擺脫
要是有淚有笑我高歌
總有一千里我天空
從來薔薇盛放就要繾綣

就怪我未老 我不信有通書
我願存在這裡 就有我的自傳

記住
名字就寫快樂
即興要寫詩意
事業會寫一天一種依戀
還記住
面前就算兜轉
祈求華麗歲月
給我多美好的去作傳
抱過風雪
吻過山川
即使生於小屋苑

If you could make me smile
If you could let me cry
Show me it′s my life
Whatever they decide
With style I try, it's my life

整個世代 記住
名字就寫快樂
即興要寫詩意
事業會寫一天一種依戀
而志願
但求做到堅決
祈求華麗歲月
給我多美好的去作傳
抱過風雪
吻過山川
即使生於小屋苑

Autobiography

Producer: Liao Zi-Hua

On what day should I plant the olive tree
Lift my head and look, where is the thrush
Apparently, there are far too many inferences in the city
If I had the strength and the courage, I would scale it
There is always an arm I want to fly with
The origins of roses are never complicated

It's my fault that I'm not old yet, I don't believe in almanacs
I am willing to exist here, then I will have my own autobiography

Remember,
Write your name as "happiness"
Write poetry spontaneously
Write about career, a different kind of attachment every day
Also remember,
Even if you're turning in circles
Pray for splendid years
Give me many certifications that will look good on my resume

Life is like an assignment that is graded as good or bad
Life is like a scale, being measured and calculated
Apparently, if the city's path is narrow, you have to break free
If I have tears and laughter, I will sing at the top of my lungs
There is always a thousand li, my sky
When roses bloom, they must blossom fully

It's my fault that I'm not old yet, I don't believe in almanacs
I am willing to exist here, then I will have my own autobiography

Remember,
Write your name as "happiness"
Write poetry spontaneously
Write about career, a different kind of attachment every day
Also remember,
Even if you're turning in circles
Pray for splendid years
Give me many beautiful stories to tell
I have embraced the wind and snow
I have kissed the mountains and rivers
Even if I was born in a small cottage

If you could make me smile
If you could let me cry
Show me it′s my life
Whatever they decide
With style I try, it's my life

Remember this whole generation,
Write your name as "happiness"
Write poetry spontaneously
Write about career, a different kind of attachment every day
And aspirations,
Just strive to be resolute
Pray for splendid years
Give me many beautiful stories to tell
I have embraced the wind and snow
I have kissed the mountains and rivers
Even if I was born in a small cottage