螞蟻 - 林欣彤 перевод на немецкий

螞蟻

怪我太過投入戀愛這小天地
誰知 夢醒一刻已經分離還等你
怪我營營役役 卻無暇思考怎麼遠飛
太忙 無法呼吸清新的空氣
到最終給你嫌棄 別了伊甸創世紀

難得我竟這麼死心塌地 都可把感情摧毀
你的突然離開 管我力竭與聲嘶
還是極攻於心計
請把安撫放低 儘管來拿走一切
傷得我這樣徹底 只好當踩不死的螞蟻

千方百計 殊途同歸 歸家再遠也彷佛螞蟻

Die Ameise

Gib mir die Schuld, zu sehr in diese kleine Liebeswelt vertieft gewesen zu sein
Wer hätte gedacht, im Moment des Erwachens waren wir schon getrennt, und ich warte noch immer auf dich
Gib mir die Schuld, fleißig wie eine Ameise gewesen zu sein, ohne Zeit zu haben, darüber nachzudenken, wie man davonfliegt
Zu beschäftigt, um frische Luft zu atmen
Am Ende von dir verachtet, Lebewohl dem Garten Eden, unserer Schöpfungsgeschichte

Kaum zu glauben, dass ich so ergeben war, und du konntest die Gefühle trotzdem zerstören
Dein plötzlicher Abschied, ungeachtet meiner Erschöpfung und heiseren Schreie
Oder warst du doch extrem berechnend?
Bitte lass den Trost beiseite, komm nur und nimm alles mit
Mich so tief verletzt, kann ich nur wie eine Ameise sein, die man nicht zertreten kann

Auf tausend Wegen, doch das Ziel ist gleich, der Heimweg, egal wie weit, ist wie der einer Ameise