螞蟻 - 林欣彤 перевод на английский

螞蟻

怪我太過投入戀愛這小天地
誰知 夢醒一刻已經分離還等你
怪我營營役役 卻無暇思考怎麼遠飛
太忙 無法呼吸清新的空氣
到最終給你嫌棄 別了伊甸創世紀

難得我竟這麼死心塌地 都可把感情摧毀
你的突然離開 管我力竭與聲嘶
還是極攻於心計
請把安撫放低 儘管來拿走一切
傷得我這樣徹底 只好當踩不死的螞蟻

千方百計 殊途同歸 歸家再遠也彷佛螞蟻

Ant

I blame myself for getting too caught up in this little world of love.
Who knew that the moment I woke up from my dream, we would already be separated, and I'd still be waiting for you?
I blame myself for being so busy and preoccupied that I didn't have time to think about how to fly away.
I was too busy to breathe the fresh air.
In the end, you rejected me. Farewell, paradise.

It's rare that I would be so devoted to someone, but I let my emotions destroy everything.
Your sudden departure, regardless of how exhausted and hoarse I was,
Was still a heartless move.
Please don't try to calm me down. Just take everything.
You've hurt me so deeply that I might as well be an ant that can't be crushed.

No matter what, I'll always find my way back home, just like an ant that always finds its way back to its colony, no matter how far away it is.