Текст и перевод песни 林欣彤 - 親愛的巨人

親愛的巨人

不想你 淪為敗瓦
這傷口 總會結疤
你曾是我的高山
怎麼可以害怕
抬起頭 融掉雪花

這一劫 徬徨但無價
再襲來 難令你跪下
聲線寧願變得沙啞
若退縮會被同化
明日我是仰望你的花

紅著眼看你 蕩失於進退之間
要撐可一起撐
若心有痛苦 你別要避談
紅著眼看你 受傷於冷暖之間
誰自閉於漫長夜晚
認你是這類人 我未慣

懇請你 頑強地回去
那壞人 期待你落淚
不要連石掉進井水
讓我這注下得對
原地再度壯大你身軀

紅著眼看你 蕩失於進退之間
要撐可一起撐
若心有痛苦 你別要避談
紅著眼看你 受傷於冷暖之間
誰自閉於漫長夜晚
別要讓我面對 孤單

請給我最雄壯的呼喊
直到可驕傲地拾回浪漫
回來做我的高山

誰怪你 蕩失於進退之間
世界毀於一旦
亦一笑置之 靠在你這段臂彎
誰又會怪你 受傷於冷暖之間
懷疑來日有更多針對與壞心眼
但你是個巨人會習慣
用愛面對那些 白眼

Дорогой великан

Не хочу, чтобы ты превратился в руины,
Эта рана обязательно заживет.
Ты был моей горой,
Как ты можешь бояться?
Подними голову, растопи снежинки.

Эта беда полна тревог, но бесценна,
Даже если она снова нагрянет, она не заставит тебя пасть ниц.
Я готова, чтобы мой голос стал хриплым,
Ведь если отступить, то станешь таким же, как все.
Завтра я буду цветком, смотрящим на тебя снизу вверх.

Со слезами на глазах смотрю, как ты теряешься между наступлением и отступлением,
Если нужно держаться, мы будем держаться вместе.
Если у тебя есть боль в сердце, не умалчивай о ней.
Со слезами на глазах смотрю, как ты страдаешь от переменчивости мира,
Кто замыкается в себе в долгих ночах?
Не привыкла видеть тебя таким.

Умоляю тебя, упрямо возвращайся,
Недоброжелатели ждут твоих слез.
Не позволяй даже камню упасть в колодец,
Позволь моему вкладу быть правильным,
Вновь обрети силу там, где ты стоишь.

Со слезами на глазах смотрю, как ты теряешься между наступлением и отступлением,
Если нужно держаться, мы будем держаться вместе.
Если у тебя есть боль в сердце, не умалчивай о ней.
Со слезами на глазах смотрю, как ты страдаешь от переменчивости мира,
Кто замыкается в себе в долгих ночах?
Не дай мне столкнуться с одиночеством.

Дай мне услышать твой самый мощный крик,
Пока я не смогу с гордостью вернуть нашу любовь.
Вернись и будь моей горой.

Кто осудит тебя за то, что ты теряешься между наступлением и отступлением?
Даже если мир рухнет,
Я лишь улыбнусь и прижмусь к твоей руке.
Кто осудит тебя за то, что ты страдаешь от переменчивости мира?
Подозреваю, что в будущем будет еще больше нападок и злобы,
Но ты великан и привыкнешь к этому,
Встречай их с любовью, эти презрительные взгляды.