Текст и перевод песни 林欣彤 - 重光紀念日

重光紀念日

從電腦刪去合照 然後再燒去舊信
好 再恨心刪去舊帳號
無視那警告字眼 然後按鈕確定了
一切死結 都也終結 恩怨亦泯滅

重新的洗腦不要再備份
重生中掙脫洗劫那靈魂
從焦土中再灑過眼淚 不再畏懼
青草方再生

我 終於修到這種正果 過去就像淪陷中一個
營裡面這戰俘 得我最清楚
我這歌 要紀念這日在重光
歷史的戰禍
在淌血終於開花結果
暴政過終於有日同賀
內心經過戰火 誰又記得歷史功過
今天慶祝只有我

曾被你羞我辱我 曾為你忍過受過
一切苦澀 都似苦劫 灰裡盡化蝶

重新的出發一切已莫問
重光中擊退苦戰那情人
拿香檳一碰飲過眼淚 一覺午睡
今天的冠軍

我 終於修到這種正果 過去就像淪陷中一個
營裡面這戰俘 得我最清楚
我這歌 要紀念這日在重光
歷史的戰禍
在淌血終於開花結果
暴政過終於有日同賀
內心經過戰火 誰又記得歷史功過
今天慶祝只有我

其實我這種狠角色 在世間是相當稀有的
埋下了昨天堡壘 這天的瓦礫

我 不敢想得太多太多 過去就像淪陷中一個
誰送贈我記憶 得你最清楚
我這歌 要紀念這日在重光
歷史的戰禍
在淌血終於開花結果
暴政過終於有日同賀
內心經過戰火 誰又記得歷史功過
青史裡始終有我

Victory Day

I delete our photo from my computer, then I burn our old letters
Alright, I also delete my old account
I ignore the alert and click confirm
All my doubts and hatred end now

I restart the brainwash and don't make any backups
I'm reborn, breaking free from my torment
I water the scorched earth with my tears, no longer afraid
Fresh grass is growing

I finally achieved this outcome, the past is like a prison camp
I'm the prisoner of war who understands the most
This song is to commemorate this day of victory
The war of history
Finally blossomed after shedding blood
Tyranny is finally over and we can celebrate together
Who remembers the merits and faults of history after the war?
Today, I celebrate alone

You used to humiliate and insult me, I endured it all because of you
All the bitterness is like a calamity, I've emerged from the ashes

A new beginning, no more questions
In the victory, I defeat the lover who tortured me
I drink champagne to wash away the tears, and take a nap
Today's a victory

I finally achieved this outcome, the past is like a prison camp
I'm the prisoner of war who understands the most
This song is to commemorate this day of victory
The war of history
Finally blossomed after shedding blood
Tyranny is finally over and we can celebrate together
Who remembers the merits and faults of history after the war?
Today, I celebrate alone

Actually, I'm a rare breed
I buried yesterday's fortress, today's ruins

I don't dare to think too much, the past is like a prison camp
Who gave me these memories? You know best
This song is to commemorate this day of victory
The war of history
Finally blossomed after shedding blood
Tyranny is finally over and we can celebrate together
Who remembers the merits and faults of history after the war?
I will always be remembered