Текст и перевод песни 林欣彤 - 重光紀念日

重光紀念日

從電腦刪去合照 然後再燒去舊信
好 再恨心刪去舊帳號
無視那警告字眼 然後按鈕確定了
一切死結 都也終結 恩怨亦泯滅

重新的洗腦不要再備份
重生中掙脫洗劫那靈魂
從焦土中再灑過眼淚 不再畏懼
青草方再生

我 終於修到這種正果 過去就像淪陷中一個
營裡面這戰俘 得我最清楚
我這歌 要紀念這日在重光
歷史的戰禍
在淌血終於開花結果
暴政過終於有日同賀
內心經過戰火 誰又記得歷史功過
今天慶祝只有我

曾被你羞我辱我 曾為你忍過受過
一切苦澀 都似苦劫 灰裡盡化蝶

重新的出發一切已莫問
重光中擊退苦戰那情人
拿香檳一碰飲過眼淚 一覺午睡
今天的冠軍

我 終於修到這種正果 過去就像淪陷中一個
營裡面這戰俘 得我最清楚
我這歌 要紀念這日在重光
歷史的戰禍
在淌血終於開花結果
暴政過終於有日同賀
內心經過戰火 誰又記得歷史功過
今天慶祝只有我

其實我這種狠角色 在世間是相當稀有的
埋下了昨天堡壘 這天的瓦礫

我 不敢想得太多太多 過去就像淪陷中一個
誰送贈我記憶 得你最清楚
我這歌 要紀念這日在重光
歷史的戰禍
在淌血終於開花結果
暴政過終於有日同賀
內心經過戰火 誰又記得歷史功過
青史裡始終有我

День освобождения

С компьютера удаляю наши фото, а потом сжигаю старые письма.
Хорошо, еще безжалостнее удаляю старый аккаунт.
Игнорирую предупреждающие сообщения и нажимаю кнопку "Подтвердить".
Все тупики пройдены, все кончено. Обиды и вражда забыты.

Промываю мозги заново, никаких резервных копий.
В возрождении вырываю свою душу из плена.
Снова проливаю слезы на выжженной земле, но больше не боюсь.
Молодая трава снова прорастает.

Я наконец-то достигла такого просветления. Прошлое словно плен в лагере,
военнопленная. Я лучше всех это знаю.
Эта песня — в память о сегодняшнем дне освобождения.
Исторические бедствия,
окровавленные, наконец-то принесли плоды.
Тирания пала, наконец-то настал день всеобщего ликования.
Мое сердце прошло через огонь войны. Кто вспомнит о былых заслугах и проступках?
Сегодня праздную только я.

Ты стыдил меня, унижал меня, ради тебя я терпела и страдала.
Вся горечь словно тяжкое испытание. Из пепла рождается бабочка.

Новый старт, обо всем забыто.
В свете освобождения побеждаю в тяжелой битве с бывшим возлюбленным.
Чокаюсь бокалом шампанского, запивая слезы. Вздремну немного.
Сегодня я — победитель.

Я наконец-то достигла такого просветления. Прошлое словно плен в лагере,
военнопленная. Я лучше всех это знаю.
Эта песня — в память о сегодняшнем дне освобождения.
Исторические бедствия,
окровавленные, наконец-то принесли плоды.
Тирания пала, наконец-то настал день всеобщего ликования.
Мое сердце прошло через огонь войны. Кто вспомнит о былых заслугах и проступках?
Сегодня праздную только я.

На самом деле, такие сильные личности, как я, встречаются крайне редко.
Вчерашняя крепость погребена под сегодняшними обломками.

Я не смею слишком много думать о прошлом. Оно словно плен в лагере.
Кто подарил мне эти воспоминания? Ты знаешь лучше всех.
Эта песня — в память о сегодняшнем дне освобождения.
Исторические бедствия,
окровавленные, наконец-то принесли плоды.
Тирания пала, наконец-то настал день всеобщего ликования.
Мое сердце прошло через огонь войны. Кто вспомнит о былых заслугах и проступках?
В истории всегда буду я.