金剛圈 - 林欣彤 перевод на немецкий

金剛圈

壓力壓著愛 變做了傷害
太在意令緊箍咒未能解開
拒絕了自愛 懲罰性自我虧待
最後你被推開也活該

欠你的 那個死都不悔改
疼你的 那個怎忍心見你自虐地錯愛

You Just Forgive 誰也會軟弱吧
誰處罰你活於孤獨之家
沉溺等於愛嗎 罪惡感很凄美嗎
難以放下 到頭來 亦要生活吧

背負你後悔 照著鏡質問
渴望你幸福的卻極為傷心
要是你做錯 錯也許捉得太緊
害到自己都站不穩

怪你的 未見得一絲惻隱
誰都好 為你感激的那個絕望下發奮

You Just Forgive 誰也會軟弱吧
誰要被紀念碑拖著你走
沉溺等於愛嗎 罪惡感很凄美嗎
難以放下 到頭來 難受嗎

金剛圈鬆開了 鬆開手便抱緊
學會寬恕那學問

Just Forgive 饒恕你軟弱吧
從脆弱處練出一份勇敢
迷失很可怕嗎 用遠景將它美化
唯有放下 以愛活化 頹垣敗瓦 好嗎

Goldener Reif

Druck lastet auf der Liebe, verwandelt sich in Verletzung.
Zu viel Sorge verhindert, dass der enge Reif sich löst.
Du lehnst Selbstliebe ab, bestrafst dich durch Selbstmisshandlung.
Am Ende wirst du weggestoßen, selbst schuld.

Der, der dir etwas schuldet, bereut es bis zum Tod nicht.
Der, der dich liebt, wie kann er es ertragen, dich sich selbst quälen und falsch lieben zu sehen?

Du, vergib einfach. Jeder ist doch mal schwach.
Wer verurteilt dich dazu, allein zu leben?
Ist Hingabe gleich Liebe? Sind Schuldgefühle so tragisch schön?
Schwer loszulassen, doch am Ende musst du weiterleben.

Du trägst dein Bedauern, stellst dich im Spiegel zur Rede.
Doch der, der dein Glück ersehnt, ist zutiefst betrübt.
Wenn du einen Fehler gemacht hast, hältst du vielleicht zu sehr daran fest,
Bis du selbst den Halt verlierst.

Der, der dich tadelt, zeigt kein bisschen Mitgefühl.
Egal wer, derjenige, der dir dankbar ist, kämpft sich in Verzweiflung empor.

Du, vergib einfach. Jeder ist doch mal schwach.
Wer will von einem Denkmal zurückgehalten werden?
Ist Hingabe gleich Liebe? Sind Schuldgefühle so tragisch schön?
Schwer loszulassen. Am Ende, tut es weh?

Der goldene Reif lockert sich. Lass los, dann kannst du umarmen.
Lerne die Lektion des Vergebens.

Vergib einfach. Verzeih dir deine Schwäche.
Trainiere aus der Verletzlichkeit heraus Mut.
Ist Verlorensein so schlimm? Beschönige es mit einer Vision.
Nur durch Loslassen, durch Liebe neu belebt, lassen sich Ruinen wiederaufbauen. Gut so?