Текст и перевод песни 林欣彤 - 非同兒戲 (Live)

非同兒戲 (Live)

走 走得太安靜 沒過激劇情容易得是否掃興
走 只因我已經 用十日去開一開眼界
明白你已經不談傻話 只談閒話 心領

不必說 仍能維持原狀也不差
再嘲笑我們談情廉價
錯下去亦延長刑罰也唯有瀟灑

離開 是為了彼此成長
留低 完成連場硬仗更靠膽量
好得這樣快 變得這樣快 難道兒戲不似樣
還是愛 誓要不惜一切煽情誇張
離開 是為了保管夢想
留低 猶如回頭踏碎過去想像
何必 等輕傷變做重傷
不信十年是愛 而十晚
便痛得牽強

走 喜歡你太久 但別為玩偶損失這老友
同伴變對手 一時難受 幾難承受 先夠

不必說 仍能維持原狀也不差
再嘲笑我們談情廉價
錯下去亦延長刑罰也唯有瀟灑

離開 是為了彼此成長
留低 完成連場硬仗更靠膽量
好得這樣快 變得這樣快
難道兒戲不似樣
還是愛 誓要不惜一切煽情誇張
離開 是為了保管夢想
留低 猶如回頭踏碎過去想像
何必 等輕傷變做重傷
不信十年是愛 而十晚
便痛得牽強

原本 是為了朝思暮想
誰知 成為情人沒法叫我想像
何必 等輕傷變做重傷
不信十年是愛 而十晚 便痛得牽強

Child's Play (Live)

Walking, walking too quietly, seems like a lack of excitement, is it disappointing?
Walking, because I've already used ten days to broaden my horizons.
I understand that you no longer talk nonsense, you only talk about gossip. I get it.

No need to say, we can still maintain the status quo.
Mock us again for our cheap romance.
Continuing to be in the wrong is also extending my sentence, so I can only be灑脱洒脱.

Leaving is for the sake of each other's growth.
Staying behind, completing the fierce battle, requires even more courage.
It's good to be good this fast, to change this fast. Is it so unseemly to not be like a child's play?
Or is it love? I swear to spare no effort to sensationalize and exaggerate.
Leaving is to protect my dream.
Staying behind is like turning around and shattering my past imagination.
Why wait for a minor injury to become a serious injury?
I don't believe that ten years is love, while ten nights
cause such forced pain.

Walking, I have liked you for too long, but don't lose this old friend for a doll.
From companions to opponents, it's hard to take for now, it's hard to bear. It's enough for now.

No need to say, we can still maintain the status quo.
Mock us again for our cheap romance.
Continuing to be in the wrong is also extending my sentence, so I can only be灑脱洒脱.

Leaving is for the sake of each other's growth.
Staying behind, completing the fierce battle, requires even more courage.
It's good to be good this fast, to change this fast.
Is it so unseemly to not be like a child's play?
Or is it love? I swear to spare no effort to sensationalize and exaggerate.
Leaving is to protect my dream.
Staying behind is like turning around and shattering my past imagination.
Why wait for a minor injury to become a serious injury?
I don't believe that ten years is love, while ten nights
cause such forced pain.

Originally, it was to be lovesick.
Who knew that we would become lovers who could not become my imagination.
Why wait for a minor injury to become a serious injury?
I don't believe that ten years is love, while ten nights, cause such forced pain.