食物鏈 - 林欣彤 перевод на немецкий

食物鏈

你 如常再前來搾取
誰能阻撓 說聲不許
你似有權隨意 用完誰 就用完誰
但我 為何有如無脊椎
隨時痴迷到 肯捐軀
儍到慘遭吃掉時

還是會 沉醉於 魔爪裡
含笑中 給撕碎
誤信犧牲給你 乃上帝規矩

你覺得你比世界重要
你覺得我比螞蟻渺小
還看 少了我 和我的渺小
能夠怎使你 終身困擾
哪個可以比哪個重要
節節緊扣 彷如情感 這刻怎知曉
和你的故事完了
最尾會是誰在笑

這 排名要如何去分
循環中 誰更高一等
如你擔當了巨人
如沒眼前最低的蚯蚓
誰來被你悲憫
是我謙卑的對照 讓你開心 woo

你覺得你比世界重要
你覺得我比螞蟻渺小
還看 少了我 和我的渺小
能夠怎使你 終身困擾
哪個可以比哪個重要
節節緊扣 彷如情感 這刻怎知曉
和你的故事完了
最尾會是誰在笑

莫問在你眼中 多次要
萬物沒有哪種 可缺少
若我這砥柱 塌下了
誰來讓你 自覺高超 woo woo

你覺得你比世界重要
你覺得我比螞蟻渺小
除去這個我 和我的渺小
何以可使你 偉大不了

怕有天你將我殺絕了
引致改變 雖然微小 打擊可不小
才覺醒這段纏繞
我痛你亦無力笑

Nahrungskette

Du kommst wie immer, um auszubeuten
Wer kann dich aufhalten, wer sagt "Nein"?
Du nimmst dir, wen du willst, und lässt ihn fallen
Doch warum hab ich kein Rückgrat?
Bin so verblendet, dass ich mich opfere
Dumm genug, mich fressen zu lassen

Und doch versinke ich in deinen Krallen
Lächle, während du mich zerreißt
Glaubte, mich für dich zu opfern sei Gottes Wille

Du denkst, du bist wichtiger als die Welt
Du denkst, ich bin kleiner als eine Ameise
Aber ohne mich und meine Winzigkeit
Wie könnte ich dich je stören?
Wer ist wichtiger als wer?
Verkettet wie Gefühle - wer weiß das schon?
Unsere Geschichte ist zu Ende
Am Ende lacht vielleicht wer andrer

Wie soll man Ränge verteilen?
Wer steht höher im ewigen Kreislauf?
Bist du der Riese,
Ohne den Wurm zu deinen Füßen -
Wen würdest du bemitleiden?
Meine Demut ist nur da, um dich zu erfreuen, woo

Du denkst, du bist wichtiger als die Welt
Du denkst, ich bin kleiner als eine Ameise
Aber ohne mich und meine Winzigkeit
Wie könnte ich dich je stören?
Wer ist wichtiger als wer?
Verkettet wie Gefühle - wer weiß das schon?
Unsere Geschichte ist zu Ende
Am Ende lacht vielleicht wer andrer

Frag nicht, wie unwichtig ich dir scheine
Nichts in dieser Welt ist überflüssig
Wenn ich als Stütze falle -
Wer macht dich dann so überheblich? Woo woo

Du denkst, du bist wichtiger als die Welt
Du denkst, ich bin kleiner als eine Ameise
Doch ohne mich und meine Winzigkeit
Wärst du gar nicht so großartig

Wenn du mich eines Tages auslöschst
Die winzige Veränderung trifft dich hart
Erst dann siehst du unser verstricktes Sein
Mein Schmerz raubt dir das Lachen