鳥籠 - 林欣彤 перевод на немецкий

鳥籠

我困於溫室中 你那掌心之中
對我好令我的身體多麼重
展翅也不懂

以我絲絲青春 對抗呼呼北風
我渺小但至少做人能夠痛
脈搏仍能震動

成長需要過程 危機估計之中
如果真的比較蠢 即管跌碰
容許衝破鳥籠 遊走險惡天空
如果真的想我好 隨心的放縱

我枉花光陰 我也想追風箏
我跌倒在糞土中交織腳印
都有滿足感

對你感激的心 永遠這麼衷心
但我想在社會被洪流教訓
犯錯仍然慶幸

成長需要過程 危機估計之中
如果真的比較蠢 即管跌碰
容許衝破鳥籠 遊走險惡天空
如果真的想我好 隨心的放縱

少年 長滿這羽毛
我要走我旅途 趁時間早

縱使管教到最好 成長不會輕鬆
人海規則不太懂 一天會懂
容許衝破鳥籠 容許我發夢
成長方式幾百種 還懇請你信

Vogelkäfig

Ich bin gefangen im Gewächshaus, in deiner Handfläche.
Deine Güte macht meinen Körper so schwer,
ich weiß nicht einmal, wie ich meine Flügel ausbreiten soll.

Mit meiner zarten Jugend kämpfe ich gegen den pfeifenden Nordwind.
Ich bin winzig, aber zumindest kann ich als Mensch Schmerz empfinden,
mein Puls kann noch schlagen.

Wachstum braucht einen Prozess, Krisen sind einkalkuliert.
Wenn ich wirklich dümmer bin, lass mich ruhig stolpern und fallen.
Erlaube mir, den Vogelkäfig zu durchbrechen, den gefährlichen Himmel zu durchstreifen.
Wenn du mir wirklich Gutes wünschst, lass mich frei gehen.

Ich vergeude meine Zeit, auch ich möchte Drachen jagen.
Ich falle in den Dreck und hinterlasse meine Spuren,
und habe doch ein Gefühl der Zufriedenheit.

Mein dankbares Herz für dich ist immer so aufrichtig.
Aber ich möchte von den Strömungen der Gesellschaft lernen,
selbst wenn ich Fehler mache, bin ich dennoch froh darüber.

Wachstum braucht einen Prozess, Krisen sind einkalkuliert.
Wenn ich wirklich dümmer bin, lass mich ruhig stolpern und fallen.
Erlaube mir, den Vogelkäfig zu durchbrechen, den gefährlichen Himmel zu durchstreifen.
Wenn du mir wirklich Gutes wünschst, lass mich frei gehen.

Jugend, diese Federn sind voll gewachsen.
Ich will meinen Weg gehen, solange es noch früh ist.

Auch mit der besten Erziehung wird das Erwachsenwerden nicht leicht sein.
Die Regeln der Menschenmenge verstehe ich nicht gut, eines Tages werde ich sie verstehen.
Erlaube mir, den Vogelkäfig zu durchbrechen, erlaube mir zu träumen.
Es gibt hunderte Arten zu wachsen, ich bitte dich inständig, daran zu glauben.