Текст и перевод песни 林正 - 兩隻老虎

兩隻老虎

唱著我們童年一起唱過的歌
你傳來的每個紙條我還留著
簡單的快樂 回憶裡深刻
我永遠記得 那天偷偷決定要娶你了
沿著風景我牽著你走過青澀
出國離開還是你的第一選擇
票都買了 你要走了 我還在這
我還愛呢 你沒有一點不捨

約在 晴天下的 分開
幾張背光 自拍
結局總(還)是 說了掰掰

兩隻老虎 如今跑到了岔路
你要追逐生活理想舒服
我也只能默默給出祝福
兩隻老虎 也會害怕有天結束
如果只有一隻 會孤獨

看著你開始分享你新的世界
我的世界還是音樂和你的一切
最近的動態 已對不上來
我可以等待 你還是我最想要的未來
該相信你太忙還是你有別的他
我們的從前也跨不過這些時差
變短的話 已讀的話 讓我牽掛
還愛我嗎 不敢看你的回答

兩隻老虎 唱完不必甚麼感觸
現在念舊是否 太落伍

Two Tigers

Singing the song we used to sing together in our childhood
I still keep every note you passed me
Simple joy, deeply engraved in memory
I will always remember the day we secretly decided to marry each other
I took your hand along the scenery and walked through my youth
Going abroad was still your first choice
The tickets were bought, you were leaving, I was still here
I still love you, you have no regrets

Making an appointment to part under the sunny sky
A few backlit selfies
In the end, we still said goodbye

Two tigers, now running to a fork in the road
You want to pursue a comfortable ideal life
I can only give my silent blessing
Two tigers will also be afraid to end someday
If there is only one, it will be lonely

Watching you start to share your new world
My world is still music and everything about you
Our recent statuses are no longer compatible
I can wait, you are still the future I want most
Should I believe you are too busy or do you have someone else
Our past can't cross these time differences
Shorter messages, seen notes, all make me worry
Do you still love me? I dare not look at your answer

Two tigers, after singing, no need for any more feelings
Is it too outdated to be nostalgic now