Текст и перевод песни 林正 - 兩隻老虎

兩隻老虎

唱著我們童年一起唱過的歌
你傳來的每個紙條我還留著
簡單的快樂 回憶裡深刻
我永遠記得 那天偷偷決定要娶你了
沿著風景我牽著你走過青澀
出國離開還是你的第一選擇
票都買了 你要走了 我還在這
我還愛呢 你沒有一點不捨

約在 晴天下的 分開
幾張背光 自拍
結局總(還)是 說了掰掰

兩隻老虎 如今跑到了岔路
你要追逐生活理想舒服
我也只能默默給出祝福
兩隻老虎 也會害怕有天結束
如果只有一隻 會孤獨

看著你開始分享你新的世界
我的世界還是音樂和你的一切
最近的動態 已對不上來
我可以等待 你還是我最想要的未來
該相信你太忙還是你有別的他
我們的從前也跨不過這些時差
變短的話 已讀的話 讓我牽掛
還愛我嗎 不敢看你的回答

兩隻老虎 唱完不必甚麼感觸
現在念舊是否 太落伍

Два тигра

Пою песни, что пели вместе в детстве,
Храню до сих пор каждую твою записку.
Простая радость, глубокий след в памяти,
Навсегда запомню тот день, когда тайком решил на тебе жениться.
Вдоль живописных мест вел тебя за руку, такую юную,
Уехать за границу — твой главный выбор.
Билеты куплены, ты уезжаешь, а я остаюсь,
Я все еще люблю, а тебе ни капли не жаль.

Договорились расстаться в солнечный день,
Несколько селфи против света,
В итоге (все же) сказали "прощай".

Два тигра, теперь бегущие по разным дорогам,
Ты стремишься к комфортной жизни, к своей мечте,
А я могу лишь молча пожелать тебе удачи.
Два тигра тоже боятся, что однажды все закончится,
Если останется только один, будет одиноко.

Смотрю, как ты делишься своим новым миром,
Мой мир — это по-прежнему музыка и всё, что связано с тобой.
Не могу угнаться за твоими последними новостями,
Я могу ждать, ты все еще мое самое желанное будущее.
Верить ли, что ты слишком занята, или у тебя есть другой?
Наше прошлое не может преодолеть эту разницу во времени,
Короткие сообщения, прочитанные сообщения — меня тревожат.
Любишь ли ты меня еще? Боюсь увидеть твой ответ.

Два тигра, спели песню, не нужно никаких чувств,
Быть сентиментальным сейчас — устарело?