Текст и перевод песни 林正 - 周董

周董

有一個小朋友 愛唱歌的摩羯座
黑白琴鍵暢遊 隨便哼麥克風 哼的都是節奏
音樂國度穿梭 手指的是天空
這些生動形容 你以為是周董 我其實在說我

唉呦 表演忘詞誰都會
唉呦 別又說我在模仿誰
亂說 好啦我承認這點
帥透 你一定也懂

再一個
唉呦 這句我國小就會
唉呦 把這句放歌詞裡面
亂說 誰叫這句太經典

我想說
不管是魔幻抒情搖滾古典中國風
告訴我 為什麼 怎麼聽都著魔
明明就給你一首歌的時間說服我
就這樣 上了勾 聽十年還不夠

髮如雪花斑駁 鋼琴上飄移的手
十一月的蕭邦 變成了紅血球 在我身體流動

唉呦 表演忘詞誰都會
唉呦 別又說我在模仿誰
亂說 好啦我承認這點
帥透 你一定也懂

再一個
唉呦 這句我國小就會
唉呦 把這句放歌詞裡面
亂說 誰叫這句太經典

我想說
不管是魔幻抒情搖滾古典中國風
告訴我 為什麼 怎麼聽都著魔
明明就給你一首歌的時間說服我
就這樣 上了勾 聽十年還不夠

周董 周董 唉呦
隨便哼麥克風 哼的都是節奏

周董 周董 唉呦
你以為是周董 我其實在說我

不管是魔幻抒情搖滾古典中國風
告訴我 為什麼 怎麼聽都著魔
明明就給你一首歌的時間說服我
就這樣 上了勾 聽十年還不夠

周董 周董 唉呦
隨便哼麥克風 哼的都是節奏

周董 周董 唉呦
你以為是周董 我其實在說我

Jay Chou

There's a kid who loves to sing Capricorn
Freely playing the black and white piano keys Microphone hums, all rhythms
Traveling the music kingdom With his hand pointing at the sky
These vivid descriptions You think it's Jay Chou I'm actually talking about myself

Oops, everyone misremembers lyrics during performance
Oops, don't tell me I'm copying again
Gibberish, well, I admit that
Such a heartthrob, you must understand

One more time
Oops, I've known this since grade school
Oops, I put this sentence in the lyrics
Gibberish, who told this sentence is too classic

I want to say
Whether it's fantasy, lyricism, rock and roll, classic or Chinese style
Tell me, why, and how come I'm so possessed by it
You gave me the time of a song to convince me
Just like that, I was hooked Listening for ten years is not enough

Hair as white as speckled snow飄Hand floating on the piano
Chopin in November turned into red blood cells Flowing in my body

Oops, everyone misremembers lyrics during performance
Oops, don't tell me I'm copying again
Gibberish, well, I admit that
Such a heartthrob, you must understand

One more time
Oops, I've known this since grade school
Oops, I put this sentence in the lyrics
Gibberish, who told this sentence is too classic

I want to say
Whether it's fantasy, lyricism, rock and roll, classic or Chinese style
Tell me, why, and how come I'm so possessed by it
You gave me the time of a song to convince me
Just like that, I was hooked Listening for ten years is not enough

Jay Chou, Jay Chou, oops
Freely playing the microphone, all rhythms

Jay Chou, Jay Chou, oops
You think it's Jay Chou, I'm actually talking about myself

Whether it's fantasy, lyricism, rock and roll, classic or Chinese style
Tell me, why, and how come I'm so possessed by it
You gave me the time of a song to convince me
Just like that, I was hooked Listening for ten years is not enough

Jay Chou, Jay Chou, oops
Freely playing the microphone, all rhythms

Jay Chou, Jay Chou, oops
You think it's Jay Chou, I'm actually talking about myself