Текст и перевод песни 林正 - 四個朋友

四個朋友

故事開始地很突然 還來不及準備
從來沒想過有一天 能和你們遇見
我們圍著一個圈 用簡單的幾個和弦
一點點 畫下青澀的雙眼

想著一起奔跑那些畫面 熱血的青春在回憶上演
親愛的朋友 我們相信會一直走的好遠

曾經我們唱的夢想很大
就像風箏飛向天空穿越海洋
未來總難免會挫折受傷
很開心在我的身旁 是你們的力量

不知不覺已經來到 認識的第三年
有時爭吵有時妥協卻不曾把距離疏遠
一首歌唱好幾遍 唱的都是默契考驗
一遍遍 讓時間記住了笑臉

想著一起奔跑那些畫面 熱血的青春在回憶上演
親愛的朋友 我們相信會一直走的好遠

記得我們唱的夢想很大
就像風箏飛向天空穿越海洋
未來永遠不會迷失方向
因為有你在我身旁

跨出我自己想像的步伐
用這首歌紀念曾經笑得瘋狂
不管未來到了什麼地方
我知道在彼此身旁
是你我的力量 是你們的力量

Quatre amis

L'histoire a commencé si soudainement, je n'avais pas le temps de me préparer
Je n'aurais jamais pensé qu'un jour je pourrais vous rencontrer
Nous nous sommes assis en cercle, avec de simples accords
Petit à petit, nous avons dessiné nos yeux naïfs

Je pense à toutes ces images où nous courions ensemble, la jeunesse brûlante se joue dans les souvenirs
Chers amis, nous croyons que nous continuerons à aller loin

Autrefois, nous chantions des rêves grandioses
Comme un cerf-volant qui s'envole vers le ciel, traversant les océans
L'avenir ne manquera pas d'être semé d'embûches et de blessures
Je suis si heureux que tu sois à mes côtés, tu es ma force

Insensiblement, nous sommes arrivés à notre troisième année de connaissance
Parfois, nous nous disputons, parfois, nous trouvons un compromis, mais nous n'avons jamais laissé la distance nous éloigner
Une chanson chantée plusieurs fois, elle chante la complicité et l'épreuve
Encore et encore, le temps a retenu nos sourires

Je pense à toutes ces images où nous courions ensemble, la jeunesse brûlante se joue dans les souvenirs
Chers amis, nous croyons que nous continuerons à aller loin

Je me souviens que nous chantions des rêves grandioses
Comme un cerf-volant qui s'envole vers le ciel, traversant les océans
L'avenir ne sera jamais perdu
Parce que tu es à mes côtés

Je fais un pas au-delà de mes propres limites
Je dédie cette chanson à notre folie passée
Peu importe où nous irons dans l'avenir
Je sais que nous sommes côte à côte
C'est ta force, c'est votre force