Текст и перевод песни 林正 - 如果我們

如果我們

夜深不深 寂寞也犀利無聲
我習慣了 床單一半的摺痕
我曾想過 卻不敢問
你是否還等著 如果我們 嗯
人會變的 但我卻一樣認真
也習慣了 思念纏身的瘀痕
我也承認 回憶本身
太容易陷入無病呻吟 如果我們 嗯
我記得煙火下的吻 不記得多冷
你似乎低聲 說了些什麼 我沒有追問
我記得你最在乎的 不記得我忽略的
愛與被愛都難 你說呢
想見你嗎 我不敢真的回答
裝聾作啞 我最勇敢的表達
你變了嗎 你幸福嗎 不停想念你
這樣好嗎 如果我們 如果我們
我記得最激烈的吻 不記得淚痕
多希望當時 沒那麼任性 沒做出選擇
不記得分開多久了 連整理都捨不得
如果我們相愛 你說呢

Si nous

La nuit est-elle profonde, le silence est-il si poignant ?
Je suis habitué à la pliure du drap, à moitié vide.
J'ai pensé, mais j'ai hésité à te demander,
Si tu attends toujours, si nous…
Les gens changent, mais moi, je reste le même, toujours aussi sincère.
J'ai pris l'habitude des marques de nos souvenirs qui me hantent.
Je l'avoue, le souvenir en lui-même,
Me fait sombrer si facilement dans une complainte inutile, si nous…
Je me rappelle ton baiser sous les feux d'artifice, j'ai oublié le froid.
Tu as semblé murmurer quelque chose, je n'ai pas osé te questionner.
Je me rappelle ce qui te tenait le plus à cœur, j'ai oublié ce que j'ai négligé.
Aimer et être aimé, ce n'est pas facile, tu ne trouves pas ?
J'aimerais te voir, mais je n'ose pas vraiment répondre.
Faire semblant de ne rien entendre, c'est ma façon la plus courageuse de te le dire.
As-tu changé ? Es-tu heureuse ? Je n'arrête pas de penser à toi.
Est-ce bien comme ça ? Si nous, si nous…
Je me rappelle notre baiser le plus passionné, j'ai oublié les larmes.
J'aurais tellement aimé ne pas être si impulsif à l'époque, ne pas faire ce choix.
J'ai oublié combien de temps nous sommes séparés, je ne peux même pas me résoudre à ranger nos souvenirs.
Si nous étions amoureux, tu ne trouves pas ?