Текст и перевод песни 林正 - 平行宇宙

平行宇宙

宇宙安靜地深不見底
相同頻率 兩顆衛星
忍受多少 週期 的孤寂
旋轉著 運行著 才能夠如此(地)靠近

幸福停留在望遠鏡裡
時間悄悄 把它藏起
下墜的引力 遞減歸零
真空中 伸出手 在星塵中隱沒

多想要找一個平行宇宙
在 另一個盡頭我會與你相擁
把不敢說的都說破 犯的錯都重新來過

多希望有一個平行宇宙
在 你還沒遠走還能再次把握
相遇的時候不再沈默 讓愛穿梭 你的宇宙

銀河隔開我們的距離
回憶散落 不同天際
想念的流星 軌跡清晰
乘著光 懷著夢 找尋你的笑容

相對論中 時間重新定義
時空旅行 不再是奇蹟
如果真的可以回到過去
為什麼 我不能 靠近你

浩瀚太空裡 渺小銀河系
我只想 找到你 讓回憶再繼續

多希望有一個平行宇宙
在另一個盡頭我們雙手緊扣
把不敢說的說出口
讓愛穿梭 你的宇宙

Univers parallèle

L'univers est silencieux, profond et insondable
Deux satellites sur la même fréquence
Combien de cycles de solitude ont-ils endurés ?
Tourner et tourner, pour pouvoir ainsi se rapprocher

Le bonheur est resté dans le télescope
Le temps l'a caché tranquillement
La force d'attraction qui tombe, diminue et s'annule
Dans le vide, tendre la main, se perdre dans la poussière d'étoiles

J'ai tellement envie de trouver un univers parallèle
À l'autre bout, je te prendrai dans mes bras
Dire tout ce que je n'ai pas osé dire, recommencer les erreurs que j'ai commises

J'espère tant qu'il y a un univers parallèle
Où tu n'es pas encore parti, et où je peux te saisir à nouveau
Lorsque nous nous rencontrerons, ne reste pas silencieux, laisse l'amour traverser ton univers

La Voie lactée sépare notre distance
Les souvenirs sont dispersés, dans différents cieux
La trajectoire des étoiles filantes du manque, est claire
En montant sur la lumière, avec un rêve dans le cœur, je cherche ton sourire

Dans la théorie de la relativité, le temps est redéfini
Le voyage dans le temps n'est plus un miracle
Si je pouvais vraiment revenir en arrière
Pourquoi ne pourrais-je pas m'approcher de toi ?

Dans le vaste espace, le minuscule système solaire
Je veux juste te trouver, laisser les souvenirs continuer

J'espère tant qu'il y a un univers parallèle
À l'autre bout, nos mains se serreront
Je dirai ce que je n'ai pas osé dire
Laisse l'amour traverser ton univers