Текст и перевод песни 林正 - 我不是他 - Back to the Beginning

我不是他 - Back to the Beginning

每天早上的溫豆漿
偷偷放在你的桌上
我的小熊陪你失眠
寫一首歌讓你感動落淚
笑著聽你說 他有多溫柔 你們又走了多久
做不完的夢 你總在其中 但是

當然明白我和你 並不是你和他
卻會不知不覺的牽掛
努力唱他的旋律 他的唱法
騙自己有一天我會是他
但我和你 並不是你和他
我並沒有資格放不下
我唱的寂寞滄桑 溫柔瀟灑
你總能讓我發現
我不是他
記得下雨的聖誕節
幫你撐傘總沒條件
哼著情歌陪你失眠
每句歌詞其實都是我的淚
笑著騙你說 我並不寂寞
孤獨是連續的夢
說太多如果 總是好朋友 因為

當然明白我和你 並不是你和他
卻會不知不覺的牽掛
努力唱他的旋律 他的唱法
騙自己有一天我會是他
但我和你 並不是你和他
我並沒有資格放不下
我唱的寂寞滄桑 溫柔瀟灑
你總能讓我發現
我不是他

他寫的旋律就讓我唱完吧
反正
我不是他

Je ne suis pas lui - Retour au commencement

Chaque matin, un délicieux soja chaud
Posé discrètement sur ton bureau
Mon petit ours te tient compagnie dans ton insomnie
J'écris une chanson pour te faire pleurer d'émotion
Je ris en t'entendant parler de sa douceur, de vos promenades
Des rêves infinis où tu es toujours présente, mais

Bien sûr, je le sais, entre toi et moi, il n'y a pas de place pour lui
Et pourtant, je ne peux m'empêcher de penser à toi
J'essaie de chanter sa mélodie, sa façon de chanter
Je me persuade que je serai un jour comme lui
Mais entre toi et moi, il n'y a pas de place pour lui
Je n'ai pas le droit de m'accrocher à toi
Je chante la mélancolie et la douceur, la fougue
Et tu me fais toujours découvrir
Que je ne suis pas lui
Je me souviens de ce Noël pluvieux
Te protéger de la pluie, sans conditions
Chanter des chansons d'amour pour te tenir compagnie dans ton insomnie
Chaque mot est en fait une larme pour moi
Je te mens en souriant, disant que je ne suis pas seul
La solitude est un rêve continu
Trop de "si", on est juste de bons amis, car

Bien sûr, je le sais, entre toi et moi, il n'y a pas de place pour lui
Et pourtant, je ne peux m'empêcher de penser à toi
J'essaie de chanter sa mélodie, sa façon de chanter
Je me persuade que je serai un jour comme lui
Mais entre toi et moi, il n'y a pas de place pour lui
Je n'ai pas le droit de m'accrocher à toi
Je chante la mélancolie et la douceur, la fougue
Et tu me fais toujours découvrir
Que je ne suis pas lui

Laisse-moi chanter ses mélodies jusqu'au bout
De toute façon
Je ne suis pas lui