我撐你 - 林海峰 перевод на немецкий

我撐你

我一朝早撑起
奇 太神奇
通通都话跌
偏偏他就弹起
反地心吸力
乜野0甘犀利
话黎就黎! 黎呀! 黎呀! 黎呀! 起起起飞
小岛在这一夜猛刮大风
大风暴吹得就吹
楼下支柱震 楼上骨牌逐一塌下
世贸吗
城内东歪又西倒 但不要怕
原来 好彩佢够硬净 撑住先
成栋摩天再挺直 不偏不倚
全凭他谷尽手力 支撑到
我亲身经历 信或不信我
我无睇错 我无大错
我无小错 无错点去认错
我无闪过 我无避过
企硬无错 我撑硬这首歌
无敌单手超重机 由自己屋企撑起
楼上天花板撑起 坐定睇出好戏
全部楼给他撑起 成座狮子山撑起
沦落小岛都撑起 佢连谷底都撑番起

有理 无理 死撑到尾 我会睇你出戏
我撑你 我撑你 我唔撑你 有边个会撑你

无敌单手起重机 前额阴一一撑起
眉又戚高三寸几 来吧给他打气
强力手瓜粗到死 然后谷起三角肌
离地冲天飞呀飞 佢连个天都可撑起
撑你 撑你 撑你 撑你 撑你X3
你不要泄气
撑你 撑你 撑你 撑你 撑你X3
你够硬撑得起
无敌单手超重机 由下底开始撑起
和上天捉一次棋 连个天都输俾你
摇地翻天都撑起 毋惧牺牲不怕死
连自尊心都撑起 太阳从西边升起
宇宙伟大那会及你 英勇是你
理直气壮地 我为了你 升高国旗
看吧 看吧 个个笑骂我 这个故事系我吹起
要笑便笑吧 我只会讲句信我就撑我
你如果今天撑不起 你明早始终撑番起
我们都相当了不起 个个有骨气
人人高举单手撑起 齐来谷爆筋撑到尾
完场烟花四起 企硬斗撑到最后一口气
起起起起 起

Ich halt zu dir

Gleich morgens steh ich aufrecht da
Unglaublich, wie mysteriös
Alle sagen, es bricht zusammen
Doch ausgerechnet er schnellt empor
Gegen die Schwerkraft
Was ist so gewaltig?
Kommt sofort! Hier! Hier! Auftrieb, auf auf, abheben
Die Insel erlebt diese Nacht starken Wind
Der Sturm fegt, wo er will
Pfeiler unten schwanken, oben fallen Dominos
Wie Welthandel?
Stadt neigt sich hin und her, doch fürcht dich nicht
Da er hartnäckig ist, stützt er erstmal
Das Hochhaus richtet sich gerade auf, makellos
Mit aller Kraft seiner Hände stemmt er's
Selbst erlebt, ob du mir glaubst oder nicht
Ich sah richtig, kein großer Fehler
Kein kleiner Fehler, wozu entschuldigen?
Ich wich nicht aus, ich wich nicht zurück
Standhaft, kein Fehl, ich halt dieses Lied
Unbesiegter Einhand-Kran, stemmt mein Zuhaus
Stützt die Decke über mir, sitz, schau das Spektakel
Häuser alle stützt er, Löwenberg stemmt er
Selbst die versunkne Insel hebt er, hebt das Tal

Mit Recht oder Unrecht, durchhalten bis Schluss, schau ich dein Spiel
Ich halt zu dir, ich halt zu dir—wenn nicht ich, wer dann?

Unbesiegter Einhand-Kran, die Stirn hebt alles
Brauen hochgezogen, auf geht's, feuert an
Kraftpratz, bullenstark, dann spannen Trizi
Hebt ab, fliegt hoch, er hebt den Himmel
Stütze dich, stütz, stütz dich, stütz
Zweifle nicht
Stütze dich, stütz, stütz dich, stütz
Du schaffst es, stark wie du bist
Unbesiegter Kran, wartet ab, hebt von Grund auf
Spiel mit dem Himmel, sogar der verliert
Stützt, wenn die Erde wankt, opfert, stirbt nicht
Hebt sogar Selbstachtung, Sonne erhebt sich vom Westen
Kosmos groß, doch nicht wie du, heldenhaft du
Zu Recht, stolz, ich hisse Flaggen
Seht, seht! Jeder verhöhnt mich, diese Geschichte erzählt durch mich
Lach nur, ich sag: "Glaub mir, dann stütz mich"
Wenn heute nicht, stehst morgen dennoch auf
Wir sind großartig, alle mit Stolz
Alle heben Hand, durchhalten bis Ende
Finale-Feuerwerk, Standhaft bis zuletzt
Auf auf auf auf auf