Текст и перевод песни 林海峰 - 我撐你

我撐你

我一朝早撑起
奇 太神奇
通通都话跌
偏偏他就弹起
反地心吸力
乜野0甘犀利
话黎就黎! 黎呀! 黎呀! 黎呀! 起起起飞
小岛在这一夜猛刮大风
大风暴吹得就吹
楼下支柱震 楼上骨牌逐一塌下
世贸吗
城内东歪又西倒 但不要怕
原来 好彩佢够硬净 撑住先
成栋摩天再挺直 不偏不倚
全凭他谷尽手力 支撑到
我亲身经历 信或不信我
我无睇错 我无大错
我无小错 无错点去认错
我无闪过 我无避过
企硬无错 我撑硬这首歌
无敌单手超重机 由自己屋企撑起
楼上天花板撑起 坐定睇出好戏
全部楼给他撑起 成座狮子山撑起
沦落小岛都撑起 佢连谷底都撑番起

有理 无理 死撑到尾 我会睇你出戏
我撑你 我撑你 我唔撑你 有边个会撑你

无敌单手起重机 前额阴一一撑起
眉又戚高三寸几 来吧给他打气
强力手瓜粗到死 然后谷起三角肌
离地冲天飞呀飞 佢连个天都可撑起
撑你 撑你 撑你 撑你 撑你X3
你不要泄气
撑你 撑你 撑你 撑你 撑你X3
你够硬撑得起
无敌单手超重机 由下底开始撑起
和上天捉一次棋 连个天都输俾你
摇地翻天都撑起 毋惧牺牲不怕死
连自尊心都撑起 太阳从西边升起
宇宙伟大那会及你 英勇是你
理直气壮地 我为了你 升高国旗
看吧 看吧 个个笑骂我 这个故事系我吹起
要笑便笑吧 我只会讲句信我就撑我
你如果今天撑不起 你明早始终撑番起
我们都相当了不起 个个有骨气
人人高举单手撑起 齐来谷爆筋撑到尾
完场烟花四起 企硬斗撑到最后一口气
起起起起 起

Je te soutiens

J'ai levé la main un matin
C'est incroyable, c'est tellement incroyable
Tout a soudainement chuté
Mais lui, il a rebondi
Contre la gravité
Comment est-ce possible ?
Il est arrivé, il est arrivé ! Il est arrivé ! Il est arrivé ! Il s'est envolé, il s'est envolé, il s'est envolé
L'île a été balayée par un violent vent cette nuit
Le grand vent a soufflé, il a soufflé
Les piliers du rez-de-chaussée ont tremblé, les dominos de l'étage ont un à un s'effondré
Le World Trade Center ?
La ville s'est penchée d'un côté puis de l'autre, mais ne crains rien
Heureusement, il était solide, il a tenu bon
Le gratte-ciel s'est redressé, droit comme un I
Grâce à sa force, il a tout soutenu
J'ai vécu cela, crois-moi ou non
Je ne me suis pas trompé, je n'ai pas fait d'erreur
Je n'ai rien fait de mal, pourquoi devrais-je avouer ?
Je ne me suis pas esquivé, je ne me suis pas dérobé
Rester ferme n'est pas une erreur, je soutiens cette chanson
Un levage à main unique invincible, il soutient tout depuis sa maison
Il soutient le plafond du haut, installe-toi confortablement pour regarder le spectacle
Il soutient tout le bâtiment, il soutient toute la montagne du Lion
Il soutient cette île perdue, il soutient même le fond

Avec raison, sans raison, il s'accroche jusqu'au bout, je vais voir ton spectacle
Je te soutiens, je te soutiens, je ne te soutiens pas, qui d'autre te soutiendra ?

Un levage à main unique invincible, son front se plisse, il soutient
Ses sourcils se sont relevés de trois centimètres, allez, encourage-le
Ses bras puissants sont gros, puis il contracte son deltoïde
Il s'envole, il s'envole, il s'envole, il peut même soutenir le ciel
Je te soutiens, je te soutiens, je te soutiens, je te soutiens, je te soutiens x3
Ne te décourage pas
Je te soutiens, je te soutiens, je te soutiens, je te soutiens, je te soutiens x3
Tu es assez fort pour tenir bon
Un levage à main unique invincible, il soutient tout depuis le bas
Il joue aux échecs avec le ciel, il même le bat
Il soutient le monde à l'envers, il ne craint ni sacrifice ni mort
Il soutient même son amour-propre, le soleil se lève à l'ouest
L'univers est grand, mais il est plus grand que toi, ton courage est ta force
Avec fierté, pour toi, je hisse le drapeau
Regarde, regarde, tout le monde se moque de moi, c'est moi qui raconte cette histoire
Si tu veux rire, rigole, je ne dirai que ça, si tu me crois, soutiens-moi
Si tu ne peux pas tenir aujourd'hui, tu tiendras demain
Nous sommes tous incroyables, nous avons tous du caractère
Tout le monde lève la main, nous soulevons tous, nous tenons bon jusqu'au bout
Des feux d'artifice éclatent à la fin du match, nous tenons bon jusqu'à notre dernier souffle
Envole-toi, envole-toi, envole-toi, envole-toi, envole-toi