我與安多芬 - 林海峰 перевод на немецкий

我與安多芬

(NA NA NA NA NA NA)
(NA NA NA NA NA NA NA NA)
(NA NA NA NA NA NA)
(NA NA NA NA NA NA NA NA)

痛痛痛隻腳筋膜刺痛
大脾筋也痛 享受每秒酸痛
每次著上戰衣止晒痛
忘記身體重 昂步挺胸

緩步徑內我急衝 道氣喘更加奮勇
你對佢對戰鞋為我起哄
榕樹兩旁做觀眾 就當波馬賽跑中
拉親小腿嗌成功

NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
流完汗就喝水 流成頭汗是壯舉
安多芬打氣話 留下腳毛迎風去
NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA NA
晨操都濕濕碎 食隻蕉去 環遊十八區
我抽筋都有趣

重重重對腳返工最重
來收工放縱 衝落馬路由街燈歡送
每次洩氣靠呼吸放送
立體聲出眾 身心暢通

望見歲月也匆匆 没有輕到只有重
我著爆我隻鞋視作英勇
濃烈臭汗遇急風 令我吹上了高峯
一雙香港腳前衝

NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
流完就便喝水 流成頭汗是壯舉
安多芬打氣話 留下腳毛迎風去
NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA NA
停低粗口一句 又老一歲 悠然地去追
我拉筋都有趣

NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
流完汗就喝水 流成頭汗是壯舉
開支奔肌慶賀 然後快樂回家去
NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA NA
淋花灑鬆鬆佢 在被窩裡 仍然在壓腿
向終點衝過去

(NA NA NA NA NA NA)
(NA NA NA NA NA NA NA NA)
向TB衝過去
(NA NA NA NA NA NA)
(NA NA NA NA NA NA NA NA)
要跑足一佰歲

Ich und Endorphine

(NA NA NA NA NA NA)
(NA NA NA NA NA NA NA NA)
(NA NA NA NA NA NA)
(NA NA NA NA NA NA NA NA)

Schmerz, Schmerz, Schmerz am Fuß, die Faszie sticht
Auch der Oberschenkel schmerzt, genieße jede Sekunde des Wehs
Jedes Mal, zieh ich mein Kampfhemd an, lindert den Schmerz
Vergess das Körpergewicht, schreit stolz mit gehobener Brust

Auf dem Spazierweg stürm ich los, atemlos und noch kämpferischer
Du und deine Kampfschuhe feuern mich an
Banyanbäume als Zuschauer, als wär's ein Marathonlauf
Dehn die Wade, ruf "Erfolg!"

NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
Nach dem Schwitzen Wasser trinken, schweißnasse Stirn ist Heldentat
Endorphin feuert an: "Hinterlass deine Beinhaare im Wind!"
NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Morgenübungen, kein Ding, iss ne Banane, erkund alle Stadtteile
Selbst mein Krampf ist unterhaltsam

Schwer, schwer, schwerer sind die Füße bei der Arbeit
Nach Feierabend tobe ich aus, ras die Straße hinab, Laternen geleiten
Jedes Mal entlade ich mich beim Ausatmen
Mit vollem Klang, Geist und Körper befreit

Seh wie die Jahre rasen, nicht leichter nur schwerer werdend
Meine abgelaufenen Schuhe zeugen von Tapferkeit
Beißender Schweiß trifft auf Windstoß, trägt mich zum Gipfel
Ein Paar Hongkong-Füße prescht vor

NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
Nach dem Fluss Wasser trinken, schweißnasse Stirn ist Heldentat
Endorphin feuert an: "Hinterlass deine Beinhaare im Wind!"
NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Unterbrich den Fluch, werde älter, jage ganz entspannt
Selbst mein Stretching ist unterhaltsam

NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
Nach dem Schwitzen Wasser trinken, schweißnasse Stirn ist Heldentat
Erst die Muskeln feiern, dann heimwärts voller Glück
NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Unter der Dusche locker lassen, im Bett meine Beine weiter dehnen
Dem Ziel entgegenstürzen

(NA NA NA NA NA NA)
(NA NA NA NA NA NA NA NA)
Zu TB hin stürzen
(NA NA NA NA NA NA)
(NA NA NA NA NA NA NA NA)
Werfe mich noch mit hundert Jahren ins Rennen