男子組 - 林海峰 feat. 古巨基, 梁漢文, 蘇永康 & 鄭中基 перевод на немецкий

男子組

男子組
合唱：林海峰/鄭中基/蘇永康/梁漢文/古巨基

叮... 噹... 叮... 噹
(你的心情我能感受 還是有話說不出口)
基：一... 二... 三... 四
(對 我們再次有些事情需要你知道)
基：兄... 弟... 打... 氣
(Ah The Invisible Man 再次出現)

林：中環人收工除呔 黑皮鞋收埋
穿新出經典復刻 七零年波鞋
湊夠腳約吓老友 踢吓波冇壞
細個嘅老友到晒 個個都肚腩大

林：新波衫波砵皮球衝出球場拉柴
心情如小孩 仲扮活潑通山嗌
波友一黐埋 吹水懶灰諧
三張幾通處派 佢大力射咗出界

鄭：身邊靚女走晒 我額頭禿鬼晒
林：仲廿歲仔咩 o徙氣
你係咪要想死 想死你都有排

康：車樓我點供晒 一身屁股的債
林：仲扮眼濕濕 扮晒o翕耷
但係我都冇錢 點借錢你還欠債

＊合：老友咪嘆氣 我點幫你 baby
振振兩臂 拍拍背肌
打氣 baby 力要谷起
想當天可以孩子氣 未要孭飛
今天爭爭氣男子組靠你＊

林：死仔 嚟埋堆啦埋
死佬 玩得起玩埋
死仔包 爭乜鬼金牌
一齊 跑唔完都跑埋

林：小球場 一班耆英 跑全場死捱
筲箕灣施丹大坑碧咸狂打柴
踢兩嘢個個斷氣 個個煙癮大
老友記老過魯爾 對腳應砌去賣

林：呢班波 當打時期 攞小型球金牌
呢場全挽鞋 大啖白泡嘔得快
口水都乾埋 踩波車拗柴
乜筋都抽過晒 佢淨係打winning快

梁：啤酒兩jar隊晒 身紀有得好快
林：係咪要修身 減肥
食藥再搣脂 姿整過小女孩

基：翻工我翻足晒 我份人工減晒
林：又未到炒得 未算死得 就算炒
最多早退休 暢遊世界

REPEAT＊

林：細個大家執波很快
個個大把瀟灑走上街
球場維記 行行企企
平台瞓覺 魚翅我食到飽晒

林：要買合金爸爸即買
細個話之當街小個解
童年時你 童年時我
聯羣結拜 成個世界我玩晒

合：老友咪放棄 放都o徙氣 baby
振振兩臂 拍拍背肌
打氣 baby 用腦谷起
一班啤酒肚在喘氣 大曬腹肌
波波交俾你男子組靠你

合：老友我撐你 我梗幫你 baby
振振兩臂 拍拍背肌
打氣 baby 射到飛起
今天點可以話之理 仲放飛機
爭番一口氣男子組靠你

Männergruppe

Männergruppe
Chor: 林海峰/鄭中基/蘇永康/梁漢文/古巨基

Ding... Dong... Ding... Dong
(Ich kann deine Stimmung fühlen, aber es gibt immer noch Dinge, die du nicht aussprechen kannst)
Ku: Eins... Zwei... Drei... Vier
(Ja, wir haben wieder etwas, das du wissen musst)
Ku: Brü... der... Auf... muntern
(Ah, The Invisible Man ist wieder da)

Lam: Die Leute aus Central machen Feierabend, Krawatte ab, die schwarzen Lederschuhe weggepackt
Ziehen die neu aufgelegten klassischen Retro-Sneaker der 70er an
Genug Leute zusammentrommeln, alte Kumpels treffen, bisschen kicken schadet nicht
Die alten Freunde aus Kindertagen sind alle da, jeder mit 'nem dicken Bauch

Lam: Neue Trikots, Fußballschuhe, Ball, stürmen aufs Feld und machen schlapp
Fühlen uns wie Kinder, tun noch so lebhaft und grölen überall herum
Sobald die Fußballkumpels zusammen sind, wird Quatsch erzählt und herumgealbert
Mit über dreißig überall am Start, er schießt den Ball weit ins Aus

Cheng: Die hübschen Mädels um mich herum sind alle weg, meine Stirn ist kahl
Lam: Bist du noch zwanzig? Vergeblich!
Willst du sterben? Selbst wenn du sterben willst, dauert das noch ewig

So: Wie soll ich Auto und Wohnung abbezahlen? Bis über beide Ohren in Schulden
Lam: Tust noch so, als hättest du feuchte Augen, tust so niedergeschlagen
Aber ich hab auch kein Geld, wie soll ich dir Geld leihen, damit du deine Schulden bezahlen kannst?

＊Chor: Alter Freund, seufz nicht, wie kann ich dir helfen, Baby
Schwing die Arme, klopf auf den Rückenmuskel
Anfeuern, Baby, spann die Kräfte an
Denk daran, wie wir damals kindisch sein konnten, ohne die Hauptverantwortung tragen zu müssen
Heute reiß dich zusammen, die Männergruppe zählt auf dich＊

Lam: Verdammt, komm schon, komm dazu
Alter Knabe, wenn du mitspielen kannst, spiel mit
Kleiner Bengel, was streitest du um Goldmedaillen?
Zusammen, auch wenn wir es nicht zu Ende laufen, laufen wir es zusammen

Lam: Auf dem kleinen Fußballplatz quält sich eine Gruppe Senioren über das ganze Feld
Der Zidane von Shau Kei Wan, der Beckham von Tai Hang, machen ständig schlapp
Nach zwei Tritten sind alle außer Atem, alle starke Raucher
Die alten Kumpel sind älter als Raúl, ihre Beine sollten verschrottet werden

Lam: Diese Fußballmannschaft hat in ihrer Blütezeit Goldmedaillen im Kleinfeldfußball gewonnen
Dieses Spiel, alle schnüren die Schuhe, erbrechen schnell weißen Schaum
Der Speichel ist schon trocken, beim Dribbling den Knöchel verstaucht
Alle möglichen Muskelkrämpfe gehabt, er ist nur schnell im Winning Eleven spielen

Leung: Zwei Krüge Bier runtergekippt, die Disziplin ist schnell dahin
Lam: Willst du abnehmen, Diät machen?
Medikamente nehmen und Fett absaugen, eitler als ein kleines Mädchen

Ku: Ich arbeite die ganze Zeit, mein Gehalt wurde gekürzt
Lam: Du wirst noch nicht gefeuert, bist noch nicht am Ende, selbst wenn du gefeuert wirst
Gehst du höchstens früh in Rente und bereist die Welt

WIEDERHOLUNG＊

Lam: Als Kinder waren wir alle schnell beim Ballholen
Jeder war cool und ging auf die Straße
Auf dem Fußballplatz im Victoria Park, herumlungern, herumstehen
Auf der Plattform schlafen, Haifischflossensuppe hab ich bis zum Umfallen gegessen

Lam: Wollte man Spielzeugroboter, hat Papa sie sofort gekauft
Als Kind war es egal, ob man auf der Straße Pipi gemacht hat
Deine Kindheit, meine Kindheit
Haben uns verbündet, die ganze Welt gehörte mir zum Spielen

Chor: Alter Freund, gib nicht auf, aufgeben ist eh sinnlos, Baby
Schwing die Arme, klopf auf den Rückenmuskel
Anfeuern, Baby, streng dein Hirn an
Eine Gruppe Bierbäuche keucht, zeigt ihre Bauchmuskeln
Wir spielen dir den Ball zu, die Männergruppe zählt auf dich

Chor: Alter Freund, ich unterstütze dich, ich helfe dir auf jeden Fall, Baby
Schwing die Arme, klopf auf den Rückenmuskel
Anfeuern, Baby, schieß, dass die Fetzen fliegen
Heute, wie können wir uns das egal sein lassen, uns noch versetzen lassen
Kämpf um deinen Stolz, die Männergruppe zählt auf dich