無言的結局 - 李茂山 , 林淑容 перевод на немецкий

無言的結局

曾經是對你說過這是個無言的結局
隨著那歲月淡淡而去
我曾經說過如果有一天我將會離開你
臉上不會有淚滴

但我要如何如何能停止再次想你
我怎麼能夠怎麼能夠埋藏一切回憶
啊 讓我再看看你 讓我再說愛你
別將你背影離去

分手時候說分手請不要說難忘記
就讓那回憶淡淡地隨風去
也許我會忘記 也許會更想你
也許 已沒有也許

曾經是對你說過這是個無言的結局
隨著那歲月淡淡而去
我曾經說過如果有一天我將會離開你
臉上不會有淚滴

但我要如何如何能停止再次想你
我怎麼能夠怎麼能夠埋藏一切回憶
啊 讓我再看看你 讓我再說愛你
別將你背影離去

分手時候說分手請不要說難忘記
就讓那回憶淡淡地隨風去
也許我會忘記 也許會更想你
也許 已沒有也許

分手時候說分手請不要說難忘記
就讓那回憶淡淡地隨風去
也許我會忘記 也許會更想你
也許 已沒有也許

Stummes Ende

Ich habe dir einst gesagt, dies sei ein stummes Ende,
das mit den Jahren sanft vergeht.
Ich sagte einst, wenn ich dich eines Tages verlassen werde,
wird keine Träne auf meinem Gesicht sein.

Aber wie soll ich, wie kann ich aufhören, wieder an dich zu denken?
Wie kann ich, wie kann ich alle Erinnerungen begraben?
Ach, lass mich dich noch einmal ansehen, lass mich noch einmal "Ich liebe dich" sagen,
geh nicht einfach mit deinem Rücken zu mir weg.

Wenn wir uns trennen, sag bitte nicht, dass es unvergesslich ist.
Lass die Erinnerung sanft mit dem Wind vergehen.
Vielleicht werde ich vergessen, vielleicht werde ich dich noch mehr vermissen,
vielleicht gibt es kein Vielleicht mehr.

Ich habe dir einst gesagt, dies sei ein stummes Ende,
das mit den Jahren sanft vergeht.
Ich sagte einst, wenn ich dich eines Tages verlassen werde,
wird keine Träne auf meinem Gesicht sein.

Aber wie soll ich, wie kann ich aufhören, wieder an dich zu denken?
Wie kann ich, wie kann ich alle Erinnerungen begraben?
Ach, lass mich dich noch einmal ansehen, lass mich noch einmal "Ich liebe dich" sagen,
geh nicht einfach mit deinem Rücken zu mir weg.

Wenn wir uns trennen, sag bitte nicht, dass es unvergesslich ist.
Lass die Erinnerung sanft mit dem Wind vergehen.
Vielleicht werde ich vergessen, vielleicht werde ich dich noch mehr vermissen,
vielleicht gibt es kein Vielleicht mehr.

Wenn wir uns trennen, sag bitte nicht, dass es unvergesslich ist.
Lass die Erinnerung sanft mit dem Wind vergehen.
Vielleicht werde ich vergessen, vielleicht werde ich dich noch mehr vermissen,
vielleicht gibt es kein Vielleicht mehr.