Текст и перевод песни 林淑容 - 为何没有说

为何没有说

如果你喜欢我
为何没有说
你悄悄走进我的心里
掀起爱的涟漪
默默的等待你
呀对你诉情意
只要你点点头
我心欢喜
在这个爱的天地里
只有我和你
希望你不要把我忘记
创造爱的奇迹
如果你喜欢我
为何没有说
你悄悄走进我的心里
掀起爱的涟漪
默默的等待你
呀对你诉情意
只要你点点头
我心欢喜
在这个爱的天地里
只有我和你
希望你不要把我忘记
创造爱的奇迹

Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

Si tu m'aimes
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Tu es entré subrepticement dans mon cœur
Déclenchant des vagues d'amour
Je t'attends silencieusement
Pour te déclarer mes sentiments
Il suffit que tu hoche la tête
Et mon cœur sera rempli de joie
Dans cet univers d'amour
Il n'y a que toi et moi
J'espère que tu ne m'oublieras pas
Et que nous créerons un miracle d'amour
Si tu m'aimes
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Tu es entré subrepticement dans mon cœur
Déclenchant des vagues d'amour
Je t'attends silencieusement
Pour te déclarer mes sentiments
Il suffit que tu hoche la tête
Et mon cœur sera rempli de joie
Dans cet univers d'amour
Il n'y a que toi et moi
J'espère que tu ne m'oublieras pas
Et que nous créerons un miracle d'amour