Текст и перевод песни 林淑容 - 借問你良心何在 (修復版)

借問你良心何在 (修復版)

我從來也攏無
對咱的感情懷疑
將你當作是一生的伴侶
你可比大海
阮是親像海中魚
若無你阮就會死
你從來也攏無
對咱的將來打算
在你心目中阮是算什麼
一個七逃物
還是一朵玫瑰
無需要的時丟一邊
再三來變卦
你當初的咀咒
到現在也是欺騙我
聲聲句句對阮表示
心內只有我
惦外面猶原是虛華
用真心來對待
換來這款傷害
借問你的良心何在
我從來也攏無
對咱的感情懷疑
將你當作是一生的伴侶
你可比大海
阮是親像海中魚
若無你阮就會死
你從來也攏無
對咱的將來打算
在你心目中阮是算什麼
一個七逃物
還是一朵玫瑰
無需要的時丟一邊
再三來變卦
你當初的咀咒
到現在也是欺騙我
聲聲句句對阮表示
心內只有我
惦外面猶原是虛華
用真心來對待
換來這款傷害
借問你的良心何在
借問你的良心何在

Où est ta conscience ?

Je n'ai jamais
Douté de nos sentiments
Je t'ai considéré comme le partenaire de ma vie
Tu es comme la mer
Je suis comme un poisson dans la mer
Sans toi, je mourrais
Tu n'as jamais
Pensé à notre avenir
Qu'est-ce que je suis pour toi ?
Un jouet
Ou une rose
Que l'on jette quand on n'en a plus besoin ?
Changer d'avis à plusieurs reprises
Tes promesses du passé
Continuent à me tromper aujourd'hui
Chaque mot me disait
Que tu n'avais que moi
Mais tu es toujours superficiel
Offrir mon cœur
En retour, je reçois cette douleur
Où est ta conscience ?
Je n'ai jamais
Douté de nos sentiments
Je t'ai considéré comme le partenaire de ma vie
Tu es comme la mer
Je suis comme un poisson dans la mer
Sans toi, je mourrais
Tu n'as jamais
Pensé à notre avenir
Qu'est-ce que je suis pour toi ?
Un jouet
Ou une rose
Que l'on jette quand on n'en a plus besoin ?
Changer d'avis à plusieurs reprises
Tes promesses du passé
Continuent à me tromper aujourd'hui
Chaque mot me disait
Que tu n'avais que moi
Mais tu es toujours superficiel
Offrir mon cœur
En retour, je reçois cette douleur
Où est ta conscience ?
Où est ta conscience ?