Текст и перевод песни 林淑容 - 傷痛的心

傷痛的心

伤痛的心
就让泪水慢慢淋湿透我的脸
因为一切誓言都已不能再实现
早已知道爱情没有永远
却又盼望和你再见
回忆 我是多么甜蜜
如今只会伤透我的心
静静望着黑夜繁星点点
寄托对你深深的思念
请你体会我的心意
不要让我独子再哭泣
默默回想 声声呼唤
泪已湿透我的脸
就让泪水慢慢淋湿透我的脸
因为一切誓言都已不能再实现
早已知道爱情没有永远
却又盼望和你再见
回忆 我是多么甜蜜
如今只会伤透我的心
静静望着黑夜繁星点点
寄托对你深深的思念
请你体会我的心意
不要让我独子再哭泣
默默回想 声声呼唤
泪已湿透我的脸
请你体会我的心意
不要让我独子再哭泣
默默回想 声声呼唤
泪已湿透我的脸
--- gzd ---

Cœur blessé

Mon cœur blessé
Laisse les larmes couler lentement et tremper mon visage
Car toutes les promesses ne peuvent plus être tenues
Je sais depuis longtemps que l'amour n'est pas éternel
Mais j'espère te revoir
Les souvenirs, combien ils étaient doux
Maintenant, ils ne font que briser mon cœur
Je regarde silencieusement la nuit, les étoiles scintillantes
Je te porte mon profond amour
S'il te plaît, comprends mes sentiments
Ne me laisse pas pleurer seule
Je me souviens silencieusement, j'appelle ton nom
Les larmes ont déjà trempé mon visage
Laisse les larmes couler lentement et tremper mon visage
Car toutes les promesses ne peuvent plus être tenues
Je sais depuis longtemps que l'amour n'est pas éternel
Mais j'espère te revoir
Les souvenirs, combien ils étaient doux
Maintenant, ils ne font que briser mon cœur
Je regarde silencieusement la nuit, les étoiles scintillantes
Je te porte mon profond amour
S'il te plaît, comprends mes sentiments
Ne me laisse pas pleurer seule
Je me souviens silencieusement, j'appelle ton nom
Les larmes ont déjà trempé mon visage
S'il te plaît, comprends mes sentiments
Ne me laisse pas pleurer seule
Je me souviens silencieusement, j'appelle ton nom
Les larmes ont déjà trempé mon visage
--- gzd ---