Текст и перевод песни 林淑容 - 再一次看著我

再一次看著我

就是这般的无奈心爱的你要远走
就是这样不应该一句话都没有说
在你冷漠的眼神里
不再有一丝丝温柔
难忘的这份爱是你带给我
生命中不再有空虚寂寞
没想到甜蜜的滋味
会变成心酸的离愁
怪只怪自己付出太多
不想再表明什么也不想挽回什么
就算是我的心将会被你带走
只求在你临走的时候
再一次再一次看着我
就是这般的无奈心爱的你要远走
就是这样不应该一句话都没有说
在你冷漠的眼神里
不再有一丝丝温柔
难忘的这份爱是你带给我
生命中不再有空虚寂寞
没想到甜蜜的滋味
会变成心酸的离愁
怪只怪自己付出太多
不想再表明什么也不想挽回什么
就算是我的心将会被你带走
只求在你临走的时候
再一次再一次看着我

One more look at me

It's such a helplessness, my love, you're leaving
It's just like this, we shouldn't say a word
In your indifferent eyes
There's no more tenderness
The unforgettable love you gave me
There's no more emptiness or loneliness in my life
I didn't expect the sweet taste
To turn into a heartache
I only blame myself for giving too much
I don't want to say anything, I don't want to get anything back
Even if you take my heart away with you
I only ask that when you leave
Look at me once more, once more
It's such a helplessness, my love, you're leaving
It's just like this, we shouldn't say a word
In your indifferent eyes
There's no more tenderness
The unforgettable love you gave me
There's no more emptiness or loneliness in my life
I didn't expect the sweet taste
To turn into a heartache
I only blame myself for giving too much
I don't want to say anything, I don't want to get anything back
Even if you take my heart away with you
I only ask that when you leave
Look at me once more, once more