Текст и перевод песни 林淑容 - 单身女郎

单身女郎

跟我一起来，走出寂寞的门，
离开那扇期待的小窗，
做个快快乐乐单身的女郎。
花儿没有谢，阳光依然照在身上，
有什么事值得你、值得你那样的神伤？
跟我一起来，丢下你的心事，
找回往日欢笑的脸庞，
做个快快乐乐单身的女郎。
你并不孤单，世界没有把你遗忘，
当你呼唤，依然有、依然有无数的回响。
单身的女郎，单身的女郎，
没有情的牵挂，也没有爱的彷徨，
单身的女郎，单身的女郎，
多少人在向你投下羡慕的眼光。
也许迟来的缘分，会有意外的补偿，
等一等，又有何妨？

Одинокая девушка

Пойдём со мной, выйдем за дверь одиночества,
Оставим это окошко ожидания,
Будем счастливой одинокой девушкой.
Цветы не завяли, солнце всё ещё светит на нас,
Что стоит твоей, стоит твоей такой печали?
Пойдём со мной, отбрось свои заботы,
Вернём улыбку на лицо,
Будем счастливой одинокой девушкой.
Ты не одна, мир не забыл тебя,
Когда ты зовёшь, всё ещё, всё ещё слышен отклик.
Одинокая девушка, одинокая девушка,
Нет любовных уз, нет любовных терзаний,
Одинокая девушка, одинокая девушка,
Сколько людей смотрят на тебя с завистью.
Возможно, запоздалая судьба принесёт неожиданную компенсацию,
Подождать ещё немного, что в этом такого?