Текст и перевод песни 林淑容 - 同窗

同窗

同窗
光阴似箭如水呐，
匆匆过了三长载，
梁山伯 祝英台哎
情重如山深如海，
一个是说古论今言无断，
一个是嘘寒问暖口常开哎，
转眼三年 转眼三年
容易过，
匆匆春去春又来哎。
英台不是女儿身，
因何事又...
我找遍各大歌词网站都是暂无歌词，咱不求人，自己做，
可后面实在无能为力，求高人相助...

Compagnons de classe

Compagnons de classe
Le temps file comme une flèche, comme de l'eau,
Trois longues années se sont écoulées en un clin d'œil,
Liang Shanbo et Zhu Yingtai,
Un amour profond comme une montagne, vaste comme la mer,
L'un est un maître du discours,
L'autre, une source de tendresse et de réconfort, toujours à l'écoute,
Trois années ont passé, trois années ont passé
Si vite,
Le printemps est parti, il est revenu en un clin d'œil.
Yingtai n'est pas une femme,
Pourquoi, dis-moi…
J'ai cherché partout sur les sites de paroles, mais il n'y a aucune trace de cette chanson,
Alors j'ai tenté de la traduire moi-même, mais je n'y arrive pas, j'ai besoin de ton aide...