大江东去 - 林淑容 перевод на русский

大江东去

大江东去
看流水悠悠
看那大江东去不回头
有时浪涛涛
它有时静悄悄
爱情象流水
象那大江东去不回头
永远向东流
流到沧海不停留
为了你我为大江在呼号
看它掀起浪涛涛
为了你
我为爱情在呼号在呼号
走遍那海角和天涯
意中人儿何处寻找
看流水悠悠
看那大江东去不回头
为了你为了你
那大江东去不回头
为了你我为大江在呼号
看它掀起浪涛涛
为了你
我为爱情在呼号在呼号
走遍那海角和天涯
意中人儿何处寻找
看流水悠悠
看那大江东去不回头
为了你为了你
那大江东去不回头

Великая река течет на восток

Великая река течет на восток,
Смотрю на плавно текущую воду.
Смотрю, как великая река течет на восток, не оборачиваясь.
Иногда волны бурлят,
Иногда она тиха и спокойна.
Любовь подобна воде,
Подобна великой реке, текущей на восток, не оборачиваясь.
Вечно на восток течет,
Впадает в синее море, не останавливаясь.
Ради тебя я взываю к великой реке,
Смотрю, как она вздымает бурные волны.
Ради тебя,
Я взываю к любви, взываю, взываю.
Обошла все моря и края земли,
Где же искать моего возлюбленного?
Смотрю на плавно текущую воду,
Смотрю, как великая река течет на восток, не оборачиваясь.
Ради тебя, ради тебя,
Эта великая река течет на восток, не оборачиваясь.
Ради тебя я взываю к великой реке,
Смотрю, как она вздымает бурные волны.
Ради тебя,
Я взываю к любви, взываю, взываю.
Обошла все моря и края земли,
Где же искать моего возлюбленного?
Смотрю на плавно текущую воду,
Смотрю, как великая река течет на восток, не оборачиваясь.
Ради тебя, ради тебя,
Эта великая река течет на восток, не оборачиваясь.