Текст песни и перевод на английский 林淑容 - 天仙配
天仙配
The
Cowherd
and
the
Weaver
Girl
黄梅戏选段
Huangmei
Opera
excerpt
女:
树上的鸟儿成双对
F:
The
birds
in
the
trees
are
in
pairs
男:
绿水青山带笑颜
M:
The
green
mountains
and
clear
waters
smile
女:
随手摘下花一朵
F:
I'll
pick
a
flower
with
my
hand
男:
我与娘子戴发间
M:
And
I'll
put
it
in
my
wife's
hair
女:
从今不再受那奴役苦
F:
From
now
on,
we'll
no
longer
suffer
the
bitterness
of
slavery
男:
夫妻双双把家还
M:
Husband
and
wife
will
return
home
together
女:
你耕田来我织布
F:
You
plow
the
fields
and
I'll
weave
男:
我挑水来你浇园
M:
I'll
fetch
water
and
you'll
water
the
garden
女:
寒窑虽破能避风雨
F:
Although
the
thatched
cottage
is
broken,
it
can
shelter
us
from
the
wind
and
rain
男:
夫妻恩爱苦也甜
M:
The
love
between
husband
and
wife
is
sweet
even
in
hardship
女:
你我好比鸳鸯鸟
(好比鸳鸯鸟)
F:
You
and
I
are
like
mandarin
ducks
(like
mandarin
ducks)
合:
比翼双飞在人间
Both:
Flying
together
in
the
world
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.