Текст и перевод песни 林淑容 - 寄語

寄語

寄语
清风吹过树儿摇曳
细雨飘过花儿艳丽
和你相遇是个奇迹
心湖里荡起涟漪
问过清风问过细雨
为何相思千万缕
青山是你绿水是你
云儿里飘的是你
茫茫人海逢知己
早已将生死相许
无奈会少别离多
把你我相隔两地
拜托清风拜托细雨
带个信儿寄给你
纵然一别不再相聚
心儿里永远有个你
茫茫人海逢知己
早已将生死相许
无奈会少别离多
把你我相隔两地
拜托清风拜托细雨
带个信儿寄给你
纵然一别不再相聚
心儿里永远有个你
纵然一别不再相聚
心儿里永远有个你

Message

Message
La brise douce fait bruisser les arbres
La pluie fine fait briller les fleurs
Notre rencontre est un miracle
Des ondes se propagent dans mon lac intérieur
J'ai demandé à la brise douce, j'ai demandé à la pluie fine
Pourquoi tant de pensées me parviennent ?
La montagne verte, c'est toi, la rivière bleue, c'est toi
C'est toi qui flotte dans les nuages
Dans cette mer d'humanité, j'ai trouvé mon âme sœur
Je t'ai déjà promis de te suivre dans la vie et la mort
Hélas, les retrouvailles sont rares, les séparations nombreuses
Nous sommes séparés par la distance
Je te prie, brise douce, pluie fine
Transmets-lui ce message
Même si nous ne nous reverrons plus jamais
Tu seras toujours dans mon cœur
Dans cette mer d'humanité, j'ai trouvé mon âme sœur
Je t'ai déjà promis de te suivre dans la vie et la mort
Hélas, les retrouvailles sont rares, les séparations nombreuses
Nous sommes séparés par la distance
Je te prie, brise douce, pluie fine
Transmets-lui ce message
Même si nous ne nous reverrons plus jamais
Tu seras toujours dans mon cœur
Même si nous ne nous reverrons plus jamais
Tu seras toujours dans mon cœur