Текст и перевод песни 林淑容 - 寄語

寄語

寄语
清风吹过树儿摇曳
细雨飘过花儿艳丽
和你相遇是个奇迹
心湖里荡起涟漪
问过清风问过细雨
为何相思千万缕
青山是你绿水是你
云儿里飘的是你
茫茫人海逢知己
早已将生死相许
无奈会少别离多
把你我相隔两地
拜托清风拜托细雨
带个信儿寄给你
纵然一别不再相聚
心儿里永远有个你
茫茫人海逢知己
早已将生死相许
无奈会少别离多
把你我相隔两地
拜托清风拜托细雨
带个信儿寄给你
纵然一别不再相聚
心儿里永远有个你
纵然一别不再相聚
心儿里永远有个你

Послание

Послание
Сквозь деревья веет лёгкий ветер,
Дождь мелкий прошёл, цветы стали ярче.
Встреча с тобой – настоящее чудо,
В моём сердце рябь от неё.
Спросила у ветра, спросила у дождя,
Отчего так сильна моя тоска?
Зелёные горы – это ты, прозрачная вода – это ты,
И в облаках плывущих вижу тебя.
В море людском найти родственную душу,
Я готова жизнь за тебя отдать.
Но увы, встреч мало, а разлук много,
И нас разделяют расстояния.
Прошу тебя, ветер, прошу тебя, дождь,
Отнеси весточку мою любимому.
Даже если больше не суждено нам встретиться,
В моём сердце ты навсегда останешься.
В море людском найти родственную душу,
Я готова жизнь за тебя отдать.
Но увы, встреч мало, а разлук много,
И нас разделяют расстояния.
Прошу тебя, ветер, прошу тебя, дождь,
Отнеси весточку мою любимому.
Даже если больше не суждено нам встретиться,
В моём сердце ты навсегда останешься.
Даже если больше не суждено нам встретиться,
В моём сердце ты навсегда останешься.