Текст и перевод песни 林淑容 - 岷江夜曲 (修復版)

岷江夜曲 (修復版)

作词：司徒容
椰林模糊月朦胧，渔火零落映江中，
船家女轻唱着船歌，随着晚风处处送。
岷江夜，恍如梦，红男绿女互诉情衷，
心相印，意相同，对对爱侣情话正浓。
椰林模糊月朦胧，渔火零落映江中，
船家女轻唱着船歌，随着晚风处处送。
椰林模糊月朦胧，渔火零落映江中，
船家女轻唱着船歌，随着晚风处处送，
随着晚风处处送，随着晚风处处送。

Nocturne du fleuve Min (version restaurée)

Paroles : Si Tu Rong
Les palmiers sont flous, la lune est voilée, les feux de pêche se dispersent, reflétés dans le fleuve,
La fille du batelier chante doucement sa chanson de barque, portée par le vent du soir partout.
La nuit du fleuve Min, comme un rêve, les jeunes gens en rouge et en vert se confient leurs sentiments,
Leurs cœurs sont liés, leurs esprits sont en harmonie, les amoureux se murmurent des mots d'amour.
Les palmiers sont flous, la lune est voilée, les feux de pêche se dispersent, reflétés dans le fleuve,
La fille du batelier chante doucement sa chanson de barque, portée par le vent du soir partout.
Les palmiers sont flous, la lune est voilée, les feux de pêche se dispersent, reflétés dans le fleuve,
La fille du batelier chante doucement sa chanson de barque, portée par le vent du soir partout,
Portée par le vent du soir partout, portée par le vent du soir partout.