Текст и перевод песни 林淑容 - 当那枫叶红

当那枫叶红

走在归乡的路上;
激情震荡在我胸膛.
想到你的深深情;
热泪难禁脸上挂.
去年别离, 我曾对你说
我们会再聚首;
当那枫叶红,
菊花黄的时候 .
如今那树林的枫叶红了;
如今那山上的菊花开了.
我欲归去, 归去, 归去;
回到你的怀抱里.
我知道你不曾把我忘了;
我知道你等我暮暮朝朝.
随着秋风;
我奔向归途 .

When Maple Leaves Turn Red

Walking on the path back home;
Emotions stir within my chest.
Thinking of your profound affection;
Tears uncontrollaby flow down my cheeks.
Last year when we parted, I told you
We would reunite;
When the maple leaves turn red,
And the chrysanthemums bloom.
Now the maple leaves in the forest have turned red;
Now the chrysanthemums on the mountain have blossomed.
I long to return, return, return;
Back into your embrace.
I know you have never forgotten me;
I know you have waited for me day and night.
With the autumn wind;
I hasten towards home.