Текст и перевод песни 林淑容 - 往事如风 情如梦

往事如风 情如梦

往事如风 情如梦
曾经有一个美丽的梦
梦幻中缤纷像彩虹
潇洒的情人就是你
娇羞的女孩就是我
心儿跳脸儿红 眼神里情意浓
世上就只有你和我
手牵手 慢慢走
就让这段情天长地久
一阵风 吹散我的梦
一阵雨 把所有带走
当你说你已不再爱我
满眶地泪忍不住的流
过去的种种 如今都成空
一次次催醒我的梦
情难收梦难留
往日的情怀 腹水东流
当你说你已不再爱我
满眶地泪忍不住的流
过去的种种 如今都成空
一次次催醒我的梦
情难收 梦难留
往日的情怀 腹水东流

Le passé comme le vent, l'amour comme un rêve

Le passé comme le vent, l'amour comme un rêve
Il y a eu un beau rêve
Le rêve était coloré comme un arc-en-ciel
L'amoureux insouciant, c'était toi
La fille timide, c'était moi
Mon cœur battait, mes joues rougissaient, mes yeux étaient remplis d'amour
Au monde, il n'y avait que toi et moi
Main dans la main, nous marchions lentement
Que cet amour dure éternellement
Un souffle de vent a dissipé mon rêve
Une pluie a emporté tout
Quand tu as dit que tu ne m'aimais plus
Les larmes ont coulé à flots
Tout ce qui est passé est maintenant un rêve
Tu as réveillé mon rêve à plusieurs reprises
L'amour est difficile à contrôler, le rêve est difficile à retenir
Les sentiments d'autrefois sont comme de l'eau qui coule à l'est
Quand tu as dit que tu ne m'aimais plus
Les larmes ont coulé à flots
Tout ce qui est passé est maintenant un rêve
Tu as réveillé mon rêve à plusieurs reprises
L'amour est difficile à contrôler, le rêve est difficile à retenir
Les sentiments d'autrefois sont comme de l'eau qui coule à l'est